Pubblicità
Pubblicità
O
Ozn ZzZ
Offline
Quoto, è stato poco capito dalla critica occidentale questo gioco ^^
Le citazioni ai vecchi Zelda si sprecano ^^
Splendido OST, uno dei migliori che ho sentito in un videogioco.
D
Devil Dark Slayer
Offline
invece di lamentarti prendila come una buona motivazione per imparare l'inglese che ti è sempre utile
S
Sbrinx
Offline
-.- ma cosa frega a voi? cioè io non so l'inglese xk tra una cosa e l'altra ho mollato la scuola (non è che non lo so è che è molto scolasticoo), e dico che dovrebbero tradurre tutti i giochi che escono in italia....non mi sembra una cosa tanto strana.....vabbè detto questo dobbiamo continuare ancora per molto?
FlareZero
Supporter
- Iscritto dal
- 24 Dic 2008
- Messaggi
- 120,509
- Reazioni
- 5,596
Offline
che centra la scuola?? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif io me lo sono imparato da solo l'inglese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif, la scuola ti insegna male l'inglese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
---------- Post added at 22:12:14 ---------- Previous post was at 22:10:31 ----------
comunque io li ho entrambi (Gestal e Replicant) e posso dire che il Rerplicant è leggermente migliore come comparto grafico //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif, e il protagonista ragazzo ci sta molto meglio, poi per il resto è tutto uguale.
S
Sbrinx
Offline
eh beh bravo buon per te che ti devo dire //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Jabawack
Divinità
- Iscritto dal
- 14 Gen 2009
- Messaggi
- 6,975
- Reazioni
- 100
Offline
Infatti giochi come Okami, Valkyria Chronicles, i vari Persona e all'incirca una 50ina di altri capolavori non sono tradotti in italiano. E se l'inglese lo sai no non è una cosa privata, è una cosa importantissima nel 2010.
K
Kyatsu
Offline
Ok, ora le ho sentite tutte.
Addio.
S
Sbrinx
Offline
sta frase è un poco assurda //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
però è vero che dovrebbero tradurre tutti i game....
D
Deidara.
Offline
No.
Una software house è un' azienda. Il suo scopo quindi è il guadagno. Spendere soldi nella traduzione di un gioco che, in quella lingua, non compra nessuno, è controproducente.
Si traduce italiano quando la cosa costa poco (NON nei jrpg quindi!) o quando hai le vendite assicurate, e i grandi jrpg non hanno MAI le vendite assicurate.
Chiaro? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
Questa è una balla bella e buona //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Non so quale "logica" ti porti a dire un' inesattezza simile.
S
Sbrinx
Offline
grazie chiarissimo, ma sti cazzi? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
cioè lo sapevo anche io ed è un dato di fatto altrimenti nier, VC e molti altri erano sottotitolati //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif però boh mi lamento xk mi da fastidio, ma dovrei essere io ad adeguarmi a loro e non le "aziende" a me //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
D
Deidara.
Offline
E vabbè, hai scritto "dovrebbero tradurre tutti i giochi che escono in italia... non mi sembra una cosa strana". //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Così facendo mi hai fatto pensare che non ti era chiaro che è "strano" tradurre tutto in italiano per i motivi spiegati prima.
S
Sbrinx
Offline
no beh la mia era una considerazione.....TEORICAMENTE dovrebbero farlo.....che poi non lo facciano per questione di dindilli beh è la norma.....
- Iscritto dal
- 5 Mag 2020
- Messaggi
- 7,091
- Reazioni
- 1,223
Online
Aspetta, allora se la metti così il gioco tanto vale non distribuirlo nemmeno con la scusa "tanto non ci sono acquirenti!".
Una traduzione Multi5 (non dico mettimi l'aramaico) andrebbe sempre fatta nel caso di nuove IP. Posso capire che SEGA si rifiuti di tradurre uno Yakuza qualsiasi (e ha pure i suoi buoni motivi) ma perchè lasciare un prodotto come Valkyria Chronicles completamente in ENG?
Comunque, mi spiegate una cosa? Qual è la ragione principale per cui 'sto Nier è passato coì in sordina, tra l'indifferenza generale?
probabilmente per l'atmosfera molto particolare e perchè la stampa specializzata lo ha massacrato, io lo giocherò a giorni e poi deciderò, certo che a vedere videorecensioni il 6 non se lo merita proprio solo per ambientazioni ost e trama merita di più, per il gameplay giudicherò a breve
Pubblicità