Pubblicità
PS4 One Piece: Burning Blood
- Autore discussione Jack 95
- Data d'inizio
ps4 retail
Pubblicità
- Iscritto dal
- 6 Mar 2012
- Messaggi
- 5,382
- Reazioni
- 18
Offline
Al solito 2 Figure della Banpresto ormai è di norma //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif non oso immaginare il prezzo per questa MF Ed. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif qui superiamo i 100 tranquillamente.
Comunque le ho viste allora, la tomba è spettacolare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif, il Babbo ahimè la faccia l'hanno proprio fatta malino, soprattutto i baffi troppo corti e da mettere di spalle a schiena nuda vicino alla tomba cosi non si nota la faccia //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif ci faccio un pensierino magari, ma proprio un pensierino giusto per L'artbook e la tomba //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Luffy vestito da Naruto che usa il Rasengan
punisher999
Pratico
- Iscritto dal
- 30 Nov 2010
- Messaggi
- 6,197
- Reazioni
- 855
Offline
STUPENDOOOOOOOOO:game:
FINALMENTE IL GIOCO DI ONE PIECE
FINALMENTE IL GIOCO DI ONE PIECE
- Iscritto dal
- 29 Lug 2011
- Messaggi
- 22,159
- Reazioni
- 4,086
Offline
Esce su STEAAAAAAM //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Ciao ragazzi, io me lo giocherò a 60fpsmilleootantaPImasterracepcarrivederci //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Ciao ragazzi, io me lo giocherò a 60fpsmilleootantaPImasterracepcarrivederci //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Penso mi butterò sulla Pre-Order Edition //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif La figure di Barbabianca non riesco a mandarla giù //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
- Iscritto dal
- 29 Lug 2011
- Messaggi
- 22,159
- Reazioni
- 4,086
Offline
Edit: adattamento fedele al manga italiano //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
- Iscritto dal
- 6 Mar 2012
- Messaggi
- 5,382
- Reazioni
- 18
Offline
Di spalle è molto meglio infatti avevo chiesto al tipo di metterlo vicino alla tomba di spalle ed era stupendo cosi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png , davanti proprio no quella faccia è fatta male ahimè //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png
Come purtroppo dobbiamo ormai sempre aspettarci
mi arrendo per i nomi e i termini saranno sempre sbagliati ma che mi devo aspettare da qui in fondo :nonso:Vado tranquillamente di Pre-Order Edition, 100 euro per la Marineford Edition col cavolo che glieli do, anche se quell'Artbook potrebbe essere carino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifMarineford Edition
Pre-Order Edition
E te pareva che toccava sorbirci quell'adattamento così scadente
Le Scan Online sono 20 spanne sopra alla traduzione Star Comics, almeno alcuni traduttori si sforzano di mantenere i termini e le parlate originali senza snaturare i personaggi.
Dopo il lavoro svolto con Bartolomeo svolto dalla Star, ho deciso di non dargli più nemmeno un centesimo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Mi auguro quantomeno di non ritrovarmi tra le mosse di Luffy il Gom Gom Pistola Elefante come in PW3, non si poteva proprio vedere
- Iscritto dal
- 29 Lug 2011
- Messaggi
- 22,159
- Reazioni
- 4,086
Offline
Monade, considera che i vecchi giochi prendevano come riferimento l'ANIME MEDIASET (Rubber).
Ed era pieno di altri orrori ti Ace Pugno di FERRO.
Ultimamente l'adattamento italiano del manga si sta riprendendo moltissimo, e per certi personaggi è stato fatto un vero lavorone, ad esempio con Kinnemon.
Per altri personaggi è più difficile, se non impossibile. Tipo Bartolomeo mi pare di ricordare che in originale parla in modo molto volgare. Non penso che la Star possa permettersi di inserire un linguaggio simile in un manga per ragazzi in Italia.
Ed era pieno di altri orrori ti Ace Pugno di FERRO.
Ultimamente l'adattamento italiano del manga si sta riprendendo moltissimo, e per certi personaggi è stato fatto un vero lavorone, ad esempio con Kinnemon.
Per altri personaggi è più difficile, se non impossibile. Tipo Bartolomeo mi pare di ricordare che in originale parla in modo molto volgare. Non penso che la Star possa permettersi di inserire un linguaggio simile in un manga per ragazzi in Italia.
In questo caso non posso che darti ragione, effettivamente in passato si prendeva come riferimento l'adattamento Merdaset e diciamocelo, pure mio fratello di 5 anni saprebbe fare di meglio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Nonostante questo credo che Star Comics potrebbe e dovrebbe fare ancora di piú dell'ottimo lavoro che ha comunque svolto in questi anni, ad esempio Bartolomeo in Giappone ha una parlata volgare ed ha un particolare accento che per noi può essere definito alla pari di quello Romano.
Lasciando fuori da questo discorso la volgaritá che più volte viene censurata nei Manga, avrebberò potuto adottare la scelta di far parlare Bartolomeo con un accento Romano (naturalmente senza esagerare) per renderlo ancora più fedele, proprio come è stato fatto nelle Scan.
Comunque con Kinemon hanno fatto un ottimo lavoro, non so se vale lo stesso anche per Kanjuro pero, non seguendo più il Manga Ita non ne sono a conoscenza.
Quello che esigo in questo gioco è quantomeno la fedeltá ai nomi delle Mosse, ecco quella è per me una cosa di assoluta prioritá //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
R
Rapt
Offline
Borningu......wait for it....BURODDDUUU!!!
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
io devo dire che l'anime mediaset l'ho apprezzato a parte i grossi errori sul nome e sul secondo doppiatore di luffy penso che in generale il lavoro è buono, sopratutto considerando altre nazioni che sono peggio delle nostre.
Certo che tornando indietro non lo vedrei in ita ma subito sub ita, putroppo all'inizio pensavo che non mi sarei mai abituato
Pubblicità