Rettifico: "sono in stato di spirito da combattimento"
Scusa ma mi sfugge il nesso tra "spirito combattivo" e "più mi picchi/combatto, più mi carico"

Cioè lo capisco, ma è più una libera interpretazione. Moooolto libera.
Poi non so se, nella lingua giapponese, quel termine che si può tradurre letteralmente come "spirito combattivo" indica anche la qualità di potenziarsi a seguito dei danni ricevuti. Magari per la cultura giapponese un "kiai" (spirito combattivo) è quello che ti rende più forte in base al livello di difficoltà incontrato. Bisogna verificare.
"Gasato" è un termine ridicolo, lo ammetto (e spesso in OPM vengono usati termini ridicoli), però rende l'idea del potere che sta usando Mazza Metallica.
Se vuoi continuare la conversazione, quotami il messaggio nel topic di OPM, così non andiamo OT qui.