L'inglese lo capisco, ovviamente avrei preferito i sottotitoli per un coinvolgimento maggiore, ma non conoscendo nulla del gioco temo di non riuscire a farnelo piacere..
L'inglese che usa Persona 4 non è difficilissimo. Le uniche parti che potrebbero risultare un po' complicate è quando spiegano cosa sono gli shadow e la loro relazione con l'incoscio e la personalità (per farla corta)... ma più che altro perchè usano termini un po' inusuali. Ma per il 90% è piuttosto semplice.
Riusciresti a descrivererlo brevemente? Battle sistem, il discorso del giorno/notte, rapporti tra PG, esiste un "new game" dopo averlo completato importando le vecchie statistiche?
Il battle system è il tipico a turni dei giochi di ruolo, piuttosto semplice ed intuitivo, con il solito menù in stile "attacca", "skill", "difendi" e via discorrendo. In più puoi atterrare i nemici colpendoli con l'elemento a cui sono deboli e guadagnare un turno extra per il pg che ha attaccato. E se riesci ad atterrare tutti i nemici puoi sferrare un attacco "all-out" dove tutti i personaggi che stanno combattendo riempono di mazzate i poveri nemici indifesi di turno.
Poi ci sarebbe il shuffle time a fine combattimento, ma se ti rivelo tutto non c'è gusto^^ Comunque fidati, non è niente di complicato.
Per quanto riguarda il giorno/notte non c'è molto da dire. Di notte i luoghi che puoi visitare sono limitati, ma ci sono dei lavori part-time e alcune cose che puoi fare solo di notte. Di notte inoltre non puoi far salire di livello la maggior parte dei social link (ad eccezione di uno e di quelli dei lavori part-time).
I rapporti tra i pg (i Social Link) rendono più forti i persona che puoi creare tramite fusione. Inoltre aumentare i social link dei tuoi compagni permetterà di far imparare della nuove mosse ai loro persona e, una volta raggiunto il massimo, di farli "evolvere". Praticamente tutti i pg però hanno dei giorni precisi in cui puoi trovarli. Se non fai attenzione quindi rischierai di ritrovarti con dei giorni di "vuoto" perchè non c'è alcun S.Link disponibile, e altri in cui ti ritroverai con 10 S.Link disponibili tutti insieme. Il tempo non è illimitato, quindi pianifica bene chi incontrare e quando.
Esiste un "New Game+" in cui vengono importate le statistiche del protagonista (intendo le cinque statistiche del protagonista, non i suoi valori di attacco, difesa ecc.), i soldi che hai, il compendium (sarebbe una specie di enciclopedia dei persona che hai ottenuto durante il gioco dalla quale puoi aquistare i persona senza doverli fondere di nuovo) e l'inventario dei negozi. Ma non vengono importati gli equipaggiamenti, gli oggetti o il livello dei pg.
Infine io ti consiglio di finire il gioco almeno una volta senza usare guide. Non riuscirai mai ad apprezzarlo per quello che è se ti metti ad usare una guida fin da subito. Tanto completare il gioco al 100% è impossibile la prima volta, dato che ci sono cose che si sbloccano solo con il "New Game+".