La cosa principale è l'aggiunta del trimestre invernale che per ragioni di trama non esisteva e non poteva esistere nel gioco base.
Ora, io non mi sono spoilerato il perchè/come vi sia quella nuova parte, ma ovviamente c'è una idea di base data dai trailer introduttivi ed è questa la principale modifica al gioco.
Da quello che ho letto in modo no-spoiler i due nuovi personaggi hanno scene nel gioco base, ma non cambiano più di tanto l'esperienza base, ma è Kasumi (il nuovo Phantom Thief) ad avere una parte importante nella sezione aggiuntiva.
Quindi realisticamente immagino che fino a Natale (del gioco) Persona Royal sarà Persona 5+le modifiche meno corpose (nuove meccaniche di gioco, nuove Personae, una nuova location etc.) , poi da giorno di Natale
e quindi vi è la parte Royal
Ah, ecco poi dimenticavo c'è un'altra cosa di cui non so assolutamente sega: Jose nel Memento
Qua ci dovrebbero essere le novità, ma ti spoileri il mondo
https://megamitensei.fandom.com/wiki/Persona_5_Royal