UFFICIALE PC Sea of Stars | JRPG dai creatori di The Messenger

Pubblicità
Per chi interessa ho appena visto che hanno lanciato una traduzione amatoriale :unsisi:
 
quando lo metto in finestra o è troppo piccolo oppure se metto 2x diventa troppo grande , è cosi oppure si può fare qualcosa?
 
sono davvero vicino a comprarlo .... se non ci fosse anche eyuden alla porte :hmm:
 
NoX1985 ha detto:
sono davvero vicino a comprarlo .... se non ci fosse anche eyuden alla porte :hmm:
Clicca per espandere...
Buy It Amazon GIF by Pudgy Penguins
 
Non ho capito se la traduzione amatoriale in ita sia completa o meno...
 
Krauron ha detto:
Non ho capito se la traduzione amatoriale in ita sia completa o meno...
Clicca per espandere...
da quello che ho letto su nexusmod è completa al 100 % da google translate, ma al 75 % con revisionamento delle cazzate di google translate, quindi probabile che da un certo punto del gioco non inizierai a rimpiangere di starci giocando in inglese
 
NoX1985 ha detto:
da quello che ho letto su nexusmod è completa al 100 % da google translate, ma al 75 % con revisionamento delle cazzate di google translate, quindi probabile che da un certo punto del gioco non inizierai a rimpiangere di starci giocando in inglese
Clicca per espandere...
In verità da quel che ho capito hanno usato deepdl che come traduttore non è malvagio :sisi: poi ne ho sentito parlare bene ma non l'ho provata quindi non posso esprimermi.
per ulteriori info
discord.gg

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.
discord.gg discord.gg
 
Bubu ha detto:
In verità da quel che ho capito hanno usato deepdl che come traduttore non è malvagio :sisi: poi ne ho sentito parlare bene ma non l'ho provata quindi non posso esprimermi.
per ulteriori info
discord.gg

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.
discord.gg discord.gg
Clicca per espandere...
occhio che quella dei TWR dovrebbe essere differente da quella su NexusMod :hmm:
 
Krauron ha detto:
Io so che quella di TWR é molto peggiore
Clicca per espandere...
eh si .. anche se non si usa google translate, ma qualcosa di piu' elaborato, se non viene fatta una revisione sulla traduzione dei modi di dire viene fuori una cosa oscena stile yakuza 0 dove l'ho subito disinstallata ... o ancora peggio quella disponibile ora di disco elysium, mamma mia
 
NoX1985 ha detto:
eh si .. anche se non si usa google translate, ma qualcosa di piu' elaborato, se non viene fatta una revisione sulla traduzione dei modi di dire viene fuori una cosa oscena stile yakuza 0 dove l'ho subito disinstallata ... o ancora peggio quella disponibile ora di disco elysium, mamma mia
Clicca per espandere...
Nooo com Yakuza 0? Mi avevano detto che era fatta bene, ho pure messaggiato con chi lo ha tradotto :sadfrog:
 
Krauron ha detto:
Nooo com Yakuza 0? Mi avevano detto che era fatta bene, ho pure messaggiato con chi lo ha tradotto :sadfrog:
Clicca per espandere...
se è quella di nexus è terribile, proprio presa paro paro da un tradotture online, ho dovuto rigiocare le prime ore in inglese per capire il significato di alcuni dialoghi ... diciamo che preferisco sempre l'italiano per pigrizia e non per problemi linguistici.
le uniche traduzioni amatoriali decenti che trovato sono quelle dei sadnesscity ed anche quella di tyranny, per quello che l'ho giocato, non era malaccio
 
NoX1985 ha detto:
se è quella di nexus è terribile, proprio presa paro paro da un tradotture online, ho dovuto rigiocare le prime ore in inglese per capire il significato di alcuni dialoghi ... diciamo che preferisco sempre l'italiano per pigrizia e non per problemi linguistici.
le uniche traduzioni amatoriali decenti che trovato sono quelle dei sadnesscity ed anche quella di tyranny, per quello che l'ho giocato, non era malaccio
Clicca per espandere...
No non é su nexus o almeno tutta la prima versione non é stata rilasciata li
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top