One/Series The Ascent | SG: 7.2 | GAME PASS |

Pubblicità
Beh ci sta, io ad esempio non mi faccio grossi problemi a seguire certi giochi totalmente in inglese, al massimo mi tengo il traduttore dello smartphone a portata se proprio un termine mi impedisce di comprendere il senso della frase, altrimenti vado ad intuito.

A proposito, domanda per chi lo ha giocato: i sottotitoli sono ovunque o ci sono filmati senza?
Credo ci siano sempre, ho visto diversi filmati tutti sub. Anzi, anche nei filmati dialoghi non continuano se non si preme il tasto e questa é un'ottima cosa. Però é davvero tosto come inglese ed é un gran peccato. Se venisse tradotto probabilmente comprerei la limited, é un titolo semplicemente grandioso. Gli ambienti di gioco sono tra i migliori che ricordi...Anzi, mi sa che come mondo cyberpunk non ho mai visto nulla di simile. Il livello di dettaglio é pazzesco. Stesso dicasi per il sonoro. Il gunplay é semplice e frenetico, giocato in coop dev essere strepitoso.
Secondo neanche i menu e le mappe di cui tutte le recensioni parlano malissimo non sono poi così terribili, anche qui se fossero ora ci sarebbe da perdersi, tant'è. Cmq sta sul pass per cui scaricalo e goditelo....merita imho molto più di tanti titoli più blasonati
 
Se é per questo tendenzialmente io non compro giochi in inglese per gli stessi motivi. Ma protestare, lamentarsi perché un titolo non viene tradotto quando sappiamo tutti che il motivo per cui manca la localizzazione é che i costi sono superiori ai guadagni, é ridicolo. Non si può pretendere che una casa produttrice traduca un gioco per rimetterci ed ovviamente si tratta di scelte di marketing più che ponderate.
magari utilizzando i canali giusti (social diretti...steam? ecc) qualcosa si può smuovere
a volte non si tratta di rimetterci...am di guadagnare meno...vedi i tripla A che stanno abbandonando il doppiaggio italiano (mantenendo i sottotitoli)
 
Credo ci siano sempre, ho visto diversi filmati tutti sub. Anzi, anche nei filmati dialoghi non continuano se non si preme il tasto e questa é un'ottima cosa. Però é davvero tosto come inglese ed é un gran peccato. Se venisse tradotto probabilmente comprerei la limited, é un titolo semplicemente grandioso. Gli ambienti di gioco sono tra i migliori che ricordi...Anzi, mi sa che come mondo cyberpunk non ho mai visto nulla di simile. Il livello di dettaglio é pazzesco. Stesso dicasi per il sonoro. Il gunplay é semplice e frenetico, giocato in coop dev essere strepitoso.
Secondo neanche i menu e le mappe di cui tutte le recensioni parlano malissimo non sono poi così terribili, anche qui se fossero ora ci sarebbe da perdersi, tant'è. Cmq sta sul pass per cui scaricalo e goditelo....merita imho molto più di tanti titoli più blasonati
Ottimo, grazie per la risposta esaustiva; appena possibile lo recupero anche perché pare il classico titolo che lascia il Pass esattamente dopo un anno.

Ad ogni modo se è un inglese complesso risulta complessa e costosa la localizzazione e dubito che un team indie si prenda la briga di spendere altri soldi per un gioco già uscito; l'unica è sperare in una traduzione amatoriale
 
Qualcuno che lo ha giocato di recente sa per caso se è stata rilasciata qualche patch per aumentare un po' la dimensione dei testi di menu e interfaccia? Il gioco mi ispira molto ma quando lo scaricai la prima volta trovai i testi troppo piccoli. Considerando la mole di contenuti da leggere abbandonai nella speranza migliorassero un po' l'accessibilità con qualche patch successiva, come fu per "The Outer World" per intenderci.
 
Qualcuno che lo ha giocato di recente sa per caso se è stata rilasciata qualche patch per aumentare un po' la dimensione dei testi di menu e interfaccia? Il gioco mi ispira molto ma quando lo scaricai la prima volta trovai i testi troppo piccoli. Considerando la mole di contenuti da leggere abbandonai nella speranza migliorassero un po' l'accessibilità con qualche patch successiva, come fu per "The Outer World" per intenderci.
È una cosa di cui mi lamento anche io dall'inizio e infatti l'ho mollato dopo poche ore, l'ultima volta che ho provato, credo un mesetto fa, la situazione non era ancora migliorata.
 
È una cosa di cui mi lamento anche io dall'inizio e infatti l'ho mollato dopo poche ore, l'ultima volta che ho provato, credo un mesetto fa, la situazione non era ancora migliorata.
Mannaggia. Purtroppo se non sistemano questa cosa escludo di giocarlo. È davvero troppo pesante leggere tutto quel testo con quei caratteri minuscoli.
 
Qualcuno che lo ha giocato di recente sa per caso se è stata rilasciata qualche patch per aumentare un po' la dimensione dei testi di menu e interfaccia? Il gioco mi ispira molto ma quando lo scaricai la prima volta trovai i testi troppo piccoli. Considerando la mole di contenuti da leggere abbandonai nella speranza migliorassero un po' l'accessibilità con qualche patch successiva, come fu per "The Outer World" per intenderci.
Ma figurati.
Alla fine l'ho droppato proprio per questo. E ok, capisco che la localizzazione italiana costi troppo. E ok, capisco che i testi sono in inglese ultraslang con termini meccanici che non ho mai sentito in vita mia perché è pur sempre un mondo cyberpunk. E ok, capisco tutto - anzi, capisco un'ostia ma il gioco mi piace e cerco di sopportare aiutandomi col dizionario. Ma zio bello, gioco su un 75 pollici e ancora devo sforzarmi per leggere caratteri troppo piccoli? Boh. Una, due, tre sere con gli occhi viola per sforzarmi a leggere e capire tutto poi basta, c'ho rinunciato.
Tra l'altro questa dei sottotitoli/scritte microscopici è diventata una moda che francamente non riesco a spiegarmi.
 
Ma figurati.
Alla fine l'ho droppato proprio per questo. E ok, capisco che la localizzazione italiana costi troppo. E ok, capisco che i testi sono in inglese ultraslang con termini meccanici che non ho mai sentito in vita mia perché è pur sempre un mondo cyberpunk. E ok, capisco tutto - anzi, capisco un'ostia ma il gioco mi piace e cerco di sopportare aiutandomi col dizionario. Ma zio bello, gioco su un 75 pollici e ancora devo sforzarmi per leggere caratteri troppo piccoli? Boh. Una, due, tre sere con gli occhi viola per sforzarmi a leggere e capire tutto poi basta, c'ho rinunciato.
Tra l'altro questa dei sottotitoli/scritte microscopici è diventata una moda che francamente non riesco a spiegarmi.
Vero, concordo assolutamente.
 
 


CAN MY FRIENDS PLAY IF THEY DON’T OWN CYBER HEIST?

A: Yes! As long as the host player owns the Cyber Heist DLC, friends who join can play alongside you. Please note, if they are lower-level Cyber Heist will provide a challenging time. (But if your squad is up to the task, far be it from us to stop you)


Questa cosa e' mooolto interessante...daje che si scrocca :asd:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top