Pubblicità
PS4 The Last of Us Remastered
- Autore discussione dante3vergil
- Data d'inizio
ps4 retail
Pubblicità
La recitazione la si gode anche in italiano, Scattorin è mostruoso. Ricordiamo che in The Last of Us molti doppiatori hanno potuto per la prima volta doppiare avendo riferimenti video, e la differenza si palesa immediatamente rispetto al solito processo in cui la scena poteva solo essere immaginata.
Certo, l'originale è l'originale, e ascoltarlo in una run successiva rappresenta una bella esperienza. Ma per la prima, con un doppiaggio così nulla va perduto in emozioni.
- Iscritto dal
- 7 Ott 2009
- Messaggi
- 52,954
- Reazioni
- 1,778
Offline
Capitò anche a me; il mio corpo era a terra, ma io, come un angelo vendicatore, feci stragi
koinzell
Übel Blatt
- Iscritto dal
- 21 Gen 2011
- Messaggi
- 14,996
- Reazioni
- 78
Offline
Mah guarda che qui ci troviamo ad un doppiaggio fatto veramente bene, ragion per cui risulterebbe molto seccante inserire i sottotitoli soprattutto perchè si va ad ignorare la recitazione dei personaggi per leggere ste scritte... personalmente consiglio di giocarlo in ita ed una seconda run in inglese
Comunque... arrivata la Ellie edition!
Veramente il coinvolgimento c'è anche nella versione inglese. Il problema della localizzazione ITA è che si sono concentrati solo sui personaggi principali e molto, ma molto meno su quelli secondari. Il doppiaggio nostrano sarà anche superiore alla media, ma mi sembra logico pretendere il meglio se c'è la possibilità di selezionare più localizzazioni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Diego_
Divinità
- Iscritto dal
- 6 Dic 2009
- Messaggi
- 8,871
- Reazioni
- 94
Offline
il doppiaggio di TLoU è ottimo, Scattorin ha fatto un lavoro di grande qualità, così come la ragazza che doppia Eliie. I personaggi secondari nno sono all'altezza dei principali ma sono cmq di pregevole fattura, insomma in italiano il gioco non perde il suo spirito originario, anzi.
- Iscritto dal
- 7 Ott 2009
- Messaggi
- 52,954
- Reazioni
- 1,778
Offline
Bah, a me quello italiano ha preso di più, per quanto riguarda l'inizio, l'ho trovato più coinvolgente. E poi io non ho notato questa mediocrità dei secondari, ma assolutamente.Veramente il coinvolgimento c'è anche nella versione inglese. Il problema della localizzazione ITA è che si sono concentrati solo sui personaggi principali e molto, ma molto meno su quelli secondari. Il doppiaggio nostrano sarà anche superiore alla media, ma mi sembra logico pretendere il meglio se c'è la possibilità di selezionare più localizzazioni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Quello che non capisco in The Last of Us (come ormai in tutti i giochi) è perché il volume del parlato aumenta se si sta guardando chi parla. Non è che se guardo da un'altra parte sento meno (magari fosse così) //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Insomma, a volte cercare di rendere le cose più realistiche si incappa in cose senza senso...
ma è possibile?? ho fatto 24 settimane online con il revolver... ora che sto provando a cambiare arma non riesco più a giocare ormai si vede che mi sono settato col revolver e non riesco a gestire le altre. ad esempio ieri ho provato il fucile semiautomatico silenziato (mi pare si chiami così), solo che non riesco a usarlo.. il puntamento lo trovo troppo sensibile e mi scappa la mira da tutte le parti 
anche voi è capitata la stessa cosa?
ormai si vede che mi sono settato col revolver e non riesco a gestire le altre. ad esempio ieri ho provato il fucile semiautomatico silenziato (mi pare si chiami così), solo che non riesco a usarlo.. il puntamento lo trovo troppo sensibile e mi scappa la mira da tutte le parti anche voi è capitata la stessa cosa?
appicciutoli
Master of forum
- Iscritto dal
- 9 Dic 2009
- Messaggi
- 4,290
- Reazioni
- 646
Online
Comunque se controlli il file di salvataggio puoi vedere la percentuale precisa di completamento, e da lì capire quanto ti manca alla fine.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
G
grupposcaloddi
Offline
è ancora lunga la strada che devi percorrere :tragic:
Seo Kaworu
Lone Wolf
- Iscritto dal
- 16 Set 2009
- Messaggi
- 5,974
- Reazioni
- 899
Offline
uno lo liquidi in 10/13 ore.. l'altro ti dura un anno..Oggi dovrebbe arrivarmi
Insieme a gta v //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif mi sa che ho fatto male a prenderli insieme //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Pubblicità