Ufficiale The Little Mermaid

  • Autore discussione Autore discussione warioss
  • Data d'inizio Data d'inizio
ufficiale
Pubblicità
Non è hanno azzeccata una.
Pure la scena di per sé è scarnissima... Direi vuota! Nel cartone originale era tutto più frenetico, ricco, frizzante, ... Mentre qua è molto asettico, triste.

Sembrano gli sfondi di Bleach :sard:
E non venitemi a dire che siccome è un live action il fondale marino deve essere più realistico.
 
Lo sfogo di Lilli Manzini lo appoggio in parte, non tutti i talent sono capre, però ovviamente tolgono il lavoro a chi lo fa veramente per mestiere :dsax:
Detto questo, a me Mahmood non pare malaccio (e schifai abbastanza la decisione quando l'annunciarono), e vi voglio ricordare che neanche nel Classico Sebastian era doppiato da un doppiatore professionista :asd:
 
Eucube ha detto:
Lo sfogo di Lilli Manzini lo appoggio in parte, non tutti i talent sono capre, però ovviamente tolgono il lavoro a chi lo fa veramente per mestiere :dsax:
Detto questo, a me Mahmood non pare malaccio (e schifai abbastanza la decisione quando l'annunciarono), e vi voglio ricordare che neanche nel Classico Sebastian era doppiato da un doppiatore professionista :asd:
Clicca per espandere...
Ma mahmood sembra ubriaco quando canta in quella clip
 
Eucube ha detto:
Lo sfogo di Lilli Manzini lo appoggio in parte, non tutti i talent sono capre, però ovviamente tolgono il lavoro a chi lo fa veramente per mestiere :dsax:
Detto questo, a me Mahmood non pare malaccio (e schifai abbastanza la decisione quando l'annunciarono), e vi voglio ricordare che neanche nel Classico Sebastian era doppiato da un doppiatore professionista :asd:
Clicca per espandere...

Diciamo che una volta erano di meno e scelti con un po' più di cura, tipo Magalli su Filottete, Montagnani su Romeo, Luca e Paolo su Kuzko e Kronk o la Marchesini su Yzma. E non dimentichiamo il maestro Proietti sul Genio. Iconici.

Certo qualche forzatura già iniziava in epoca tardo rinascimentale con Papi sul draghetto di Mulan o peggio Bova su Hercules, ma niente di drammatico. In maggioranza era gente versatile e con buona parlantina. Lo schifo vero è iniziato con i ridoppiaggi home video tipo Amendola sul cane Biagio. Ora prendono pure il primo sconosciuto che passa per Buzz, o uno comunque non adatto e con un timbro diametralmente opposto all'originale come Mahmood e per ragioni tutt'altro che legate al suo talento canoro, diciamocelo.

Se proprio devono attirare i fan ed essere inclusivi almeno cercassero la qualità, componente per cui in teroria vengono pagati e che con Ariel almeno hanno mantenuto. Sebastian in origine aveva un artista olandese che in effetti nel parlato al primo giro lasciava perplessi, ma aveva esperienza nel doppiaggio e nel teatro e a livello musicale non gli potevi dire niente. Mahmood fallisce pure nel suo campo. Il ragazzo non è una scelta da classico Disney, anche se ormai il titolo vuol dire veramente poco, è una roba oscena da film Europeo/Australiano da etichetta Stardust. O come i più recenti Belen in Gladiatori di Roma o Faffrog che ha una parte nel film slavo Mavka, solo che lei almeno guadagna molto di meno.
 
Ultima modifica:
Rastrellin ha detto:
Diciamo che una volta erano di meno e scelti con un po' più di cura, tipo Magalli su Filottete, Montagnani su Romeo, Luca e Paolo su Kuzko e Kronk o la Marchesini su Yzma. E non dimentichiamo il maestro Proietti sul Genio. Iconici.
Clicca per espandere...
Tutti iconici e ben fatti questi che hai citato :uhmsisi:
 
In certo situazioni non mi capacito come il direttore del doppiaggio possa dire: "Buona questa. Coffee Break, signori". :asd:
 
Una volta chi entrava a far parte della "tv italiana" aveva una formazione a 360° sul mondo dell'intrattenimento.
Ecco perché i "talent" del passato erano meglio di quelli attuali.
 
Indaaaclub ha detto:
In certo situazioni non mi capacito come il direttore del doppiaggio possa dire: "Buona questa. Coffee Break, signori". :asd:
Clicca per espandere...
Calcola che non ne avranno fatte una di quella take, quindi anche la migliore uscita. :asd:
Comunque ormai alcune scelte gliele impongono, e gli addetti ci possono fare ben poco se non starci e cercare di far uscire il meglio, solo che come dite molte volte quelli più giovani si dimostrano degli scappati di casa. :dsax:

Rastrellin ha detto:
Diciamo che una volta erano di meno e scelti con un po' più di cura, tipo Magalli su Filottete, Montagnani su Romeo, Luca e Paolo su Kuzko e Kronk o la Marchesini su Yzma. E non dimentichiamo il maestro Proietti sul Genio. Iconici.

Certo qualche forzatura già iniziava in epoca tardo rinascimentale con Papi sul draghetto di Mulan o peggio Bova su Hercules, ma niente di drammatico. In maggioranza era gente versatile e con buona parlantina. Lo schifo vero è iniziato con i ridoppiaggi home video tipo Amendola sul cane Biagio. Ora prendono pure il primo sconosciuto che passa per Buzz, o uno comunque non adatto e con un timbro diametralmente opposto all'originale come Mahmood e per ragioni tutt'altro che legate al suo talento canoro, diciamocelo.

Se proprio devono attirare i fan ed essere inclusivi almeno cercassero la qualità, componente per cui in teroria vengono pagati e che con Ariel almeno hanno mantenuto. Sebastian in origine aveva un artista olandese che in effetti nel parlato al primo giro lasciava perplessi, ma aveva esperienza nel doppiaggio e nel teatro e a livello musicale non gli potevi dire niente. Mahmood fallisce pure nel suo campo. Il ragazzo non è una scelta da classico Disney, anche se ormai il titolo vuol dire veramente poco, è una roba oscena da film Europeo/Australiano da etichetta Stardust. O come i più recenti Belen in Gladiatori di Roma o Faffrog che ha una parte nel film slavo Mavka, solo che lei almeno guadagna molto di meno.
Clicca per espandere...
Tutto giusto, ma Papi su Musho era una roba anche quella grandiosa. :coosaa:
Diciamo che la scissione tra talent fatti bene e quella moderna nasce intorno a Robots del 2005, e alla scelta di mettere DJ Francesco. :spiaze:
 
warioss ha detto:
Clicca per espandere...
Che costumi orribili...
Ad Ariel potevano fare un vestito decente che gli stesse bene invece che forzare con il vestito simile all'originale del cartone, hanno cambiato tutto, perché poi intestardirsi su questo?

Forse lo avevo già scritto però



Inviato dal mio Nokia G21 utilizzando Tapatalk
 
MrMarioIta ha detto:
Che costumi orribili...
Ad Ariel potevano fare un vestito decente che gli stesse bene invece che forzare con il vestito simile all'originale del cartone, hanno cambiato tutto, perché poi intestardirsi su questo?

Forse lo avevo già scritto però



Inviato dal mio Nokia G21 utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...
Il vuoto cosmico dal punto di vista creativo. Con scelte dettate unicamente da politiche di (pseudo)inclusività.

Il char design è una cosa importantissima basata su forma, dimensioni e colori.
Se si sceglie un attore che non c'entra niente con il personaggio originale, è altamente probabile che il "costume originale" possa stonare... Visto che era pensato per stare bene su una persona con determinati connotati fisici.

Senza mettere sempre di mezzo le etnie, prendiamo il personaggio di Batman. Ogni attore ha avuto un costume diverso che andasse a valorizzare l'interprete.
Ben Affleck era una montagna muscolosissima milleriana, Pattinson che è più secco era bello corazzato, eccetera... Pattinson con il costume di Affleck sarebbe stato ridicolo.
 
HarimaCaco ha detto:
Il vuoto cosmico dal punto di vista creativo. Con scelte dettate unicamente da politiche di (pseudo)inclusività.

Il char design è una cosa importantissima basata su forma, dimensioni e colori.
Se si sceglie un attore che non c'entra niente con il personaggio originale, è altamente probabile che il "costume originale" possa stonare... Visto che era pensato per stare bene su una persona con determinati connotati fisici.

Senza mettere sempre di mezzo le etnie, prendiamo il personaggio di Batman. Ogni attore ha avuto un costume diverso che andasse a valorizzare l'interprete.
Ben Affleck era una montagna muscolosissima milleriana, Pattinson che è più secco era bello corazzato, eccetera... Pattinson con il costume di Affleck sarebbe stato ridicolo.
Clicca per espandere...
Sono d'accordo.
Io non voglio sembrare polemico, non è mia intenzione. Però non riesco proprio a trovare coerenza nel film.

Vuoi cambiare gli attori? Va bene, ma crea una coerenza visiva, mi sembra di vedere i costumi delle recite che facevamo alle scuole elementari.

Inviato dal mio Nokia G21 utilizzando Tapatalk
 



Donald Trump GIF by NowThis
 
Bè in Cina penso sia normale che vada male :asd:
È andato male pure Mulan.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top