Ufficiale The Walking Dead | Serie conclusa | AMC/Star

  • Autore discussione Autore discussione Azure Grimoire
  • Data d'inizio Data d'inizio
ufficiale
Pubblicità
Errante non si può sentire. :imfao: O Walkers o Zombie...ma erranti no :rickds:
Clicca per espandere...
Beh, errante è la traduzione di "walkers" che sarebbe camminatore. Sono rimasti più o meno fedeli e non è solo nel doppiaggio ita ma anche molti fansubs hanno adottato questa parola, non è un grandissimo errore o sbaglio, per me "errante" va abbastanza bene

 


---------- Post added at 20:09:11 ---------- Previous post was at 20:08:08 ----------

 




Io ti rispondo però sappi che è uno spoilerazzo, quindi è meglio che (se non hai letto il fumetto) non lo leggi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif 

 

Ehm ehm...



Nel gruppo di carcerati c'è uno psicopatico taglia teste
 

 

 
Clicca per espandere...
O beh ma i carcerati nel fumetto avevano tutti la loro storia e compivano azioni più o meno importanti, ora nella serie tv son rimasti in due e gli altri hanno fatto una brutta fine in mezza puntata :rickds:

 
Errante non si può sentire. :imfao: O Walkers o Zombie...ma erranti no :rickds:
Clicca per espandere...
Erranti tutto sommato non mi dispiace piuttosto chissà come tradurranno herd


O beh ma i carcerati nel fumetto avevano tutti la loro storia e compivano azioni più o meno importanti, ora nella serie tv son rimasti in due e gli altri hanno fatto una brutta fine in mezza puntata :rickds:
Clicca per espandere...
Magari è un' altro che non si è visto :unsisi:


 
Bhe, la seconda puntata non delude, ma neanche sorprende, salvo la scena finale.................... :morristend:

 
certo che, una puntata alla volta.....................ero abituato troppo bene con prison break:rickds:

 
certo che, una puntata alla volta.....................ero abituato troppo bene con prison break:rickds:
Clicca per espandere...
Di cui ne facevano sempre una alla volta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 
Errante non si può sentire. :imfao: O Walkers o Zombie...ma erranti no :rickds:
Clicca per espandere...
Erranti, Vaganti, son tutti sinonimi oltre che traduzioni di Walkers! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Non ci vedo nulla di strano!

Io ti rispondo però sappi che è uno spoilerazzo, quindi è meglio che (se non hai letto il fumetto) non lo leggi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif 

 

Ehm ehm...



Nel gruppo di carcerati c'è uno psicopatico taglia teste
 

 
Clicca per espandere...
Naaaah, hanno modificato abbastanza rispetto al fumetto i carcerati (anche se il senso, più o meno, resta lo stesso), dubito ci sia il personaggio di cui parli!

Questo sì.
Carl //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png
Clicca per espandere...
A me Carl è sempre piaciuto e continua a piacere...ora più di prima.

Perdonatemi, ma Herd nel fumetto italiano sarebbe?

 
Ma sarà da lodare il comportamento di Rick?..

Con il passaggio dalla passività all'autoritarismo trae netto giovamento sia il divertimento che il ritmo della serie. Però la reazione esagitata nei confronti degli altri detenuti (la cui unica colpa consiste nell'appartenere alla combriccola dello schizzato?) è pura paranoia forcaiola che mette in luce - come già dichiarato nel finale della seconda stagione - un drastico cambiamento nell'(auto)accettazione del proprio ruolo. Diventerà il nuovo Shane? Sicuramente è un personaggio finalmente interessante, con qualche luce e molte ombre.
Darabont GTFO assieme ai tuoi boy-scout e vecchiette da soccorrere! Detto questo, a me farebbe una matta paura essere al seguito di un leader palesemente insensibile ai limiti dello psicopatico. Non lo vedo come personaggio positivo, anzi.. la sua caratterizzazione si destreggia in bilico sul filo del rasoio.

 
Ma sarà da lodare il comportamento di Rick?..
Con il passaggio dalla passività all'autoritarismo trae netto giovamento sia il divertimento che il ritmo della serie. Però la reazione esagitata nei confronti degli altri detenuti (la cui unica colpa consiste nell'appartenere alla combriccola dello schizzato?) è pura paranoia forcaiola che mette in luce - come già dichiarato nel finale della seconda stagione - un drastico cambiamento nell'(auto)accettazione del proprio ruolo. Diventerà il nuovo Shane? Sicuramente è un personaggio finalmente interessante, con qualche luce e molte ombre.
Darabont GTFO assieme ai tuoi boy-scout e vecchiette da soccorrere! Detto questo, a me farebbe una matta paura essere al seguito di un leader palesemente insensibile ai limiti dello psicopatico. Non lo vedo come personaggio positivo, anzi.. la sua caratterizzazione si destreggia in bilico sul filo del rasoio.
Clicca per espandere...
Concordo, ma

prima, imho, non era "passivo", semplicemente "pensava troppo (e bene aggiungerei)", cosa che si addiceva poco al "nuovo mondo" (a differenza di uno Shane che pensava troppo poco [e male], ma si addiceva eccome al nuovo mondo). La differenza tra i due personaggi, e si legge chiaramente negli occhi di Rick, imho, è che DENTRO di sé Rick è ancora il vecchio Rick (la scena sul finale di questa puntata con la moglie è emblematica), solo che è consapevole di quello che si vede costretto a fare e ha smesso (in superficie) di combattere con questo suo darkside sempre più emergente e necessario! Grande caratterizzazione, al momento, e concordo con te che è una bomba ad orologeria che mette ansia!


Btw, ancora non avevo commentato l'episodio. Imho, altro grande episodio, il ritmo è rimasto serrato come nel primo e mi piacciono i risvolti "alternativi" rispetto al fumetto. Forse, rispetto a quest'ultimo, mi vien da dire che stanno correndo un po' troppo (hanno praticamente fatto un intero volume, più o meno, con queste due puntate), ma sono anche consapevole che i volumi 3-4 sono vuoticci a livelli di eventi significativi, ci si concentra molto di più sui personaggi, il tutto è più lento e pacato. Grande Rick, mi spiace per come

hanno "arronzato" i carcerati, ma, ahimè, qualche contenuto andava sacrificato (poi ne restano sempre due, magari quelli li sviluppano)...Lori mi fa sempre più tenerezza, bella la scena nel finale. Mi è piaciuto anche che Hershel si sia salvato, per il momento, SPOILER FUMETTO


chissà che non finisca come Allen nel fumetto!
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif


Hype per la terza altissimo!!!

 
Ultima modifica da un moderatore:
è stato tradotto già nella seconda serie (e se non ricordo male l'hanno usato anche nella 301) con mandria

 

 


ps: //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
:rickds:

Ma l'attore che fa Shane compare anche in HIMYM :rickds:

 
Di cui ne facevano sempre una alla volta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Clicca per espandere...
no 2 o.o

 
no 2 o.o
Clicca per espandere...
In italiano! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

In inglese è sempre stata una! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Bha, per me è solo uno stupido che crede di avercelo lungo quanto Rick o Daryl.
Clicca per espandere...
Ma è un bambino, grazie ad orazio! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Cioè, per l'età che ha è pure tanto che si mette a disposizione in questo modo (forse troppo, non capendo bene il pericolo che corre, dato che prende ancora la cosa con l'ingeniutà di un bambino)! Anche a me sta sul cazz0, ma mi piace come è stato gestito finora, in maniera molto credibile (e checché se ne dica, in maniera MOLTO simile al fumetto)!

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità

If you wish to post an episode for this TV show, enter the Season and Episode numbers:
Pubblicità
Indietro
Top