To The Moon
- Autore discussione Ephrael
- Data d'inizio
D
Dimebekky
Ma la traduzione amatoriale non è stata confrontata con i testi della versione italiana del gioco?
Volevo prendermi l'edizione retail da Zavvi a 7,99 sterline (che dovrebbe contenere pure la colonna sonora), ma ho saputo che è completamente in inglese e la traduzione che sta in giro, da quel che ho letto qua dentro, non è proprio il massimo, se confrontata con quella "base" della versione italiana.
L'inglese non mi spaventa, lo mastico bene, però non voglio perdermi nulla di questo gioco, neanche una singola parola...quindi preferirei avere i testi in italiano
Volevo prendermi l'edizione retail da Zavvi a 7,99 sterline (che dovrebbe contenere pure la colonna sonora), ma ho saputo che è completamente in inglese e la traduzione che sta in giro, da quel che ho letto qua dentro, non è proprio il massimo, se confrontata con quella "base" della versione italiana.
L'inglese non mi spaventa, lo mastico bene, però non voglio perdermi nulla di questo gioco, neanche una singola parola...quindi preferirei avere i testi in italiano
- Iscritto dal
- 25 Apr 2007
- Messaggi
- 1,740
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 5
la traduzione amatoriale con quella ufficiale è diventata illegale, quindi non se ne può parlare.Ma la traduzione amatoriale non è stata confrontata con i testi della versione italiana del gioco?Volevo prendermi l'edizione retail da Zavvi a 7,99 sterline (che dovrebbe contenere pure la colonna sonora), ma ho saputo che è completamente in inglese e la traduzione che sta in giro, da quel che ho letto qua dentro, non è proprio il massimo, se confrontata con quella "base" della versione italiana.
L'inglese non mi spaventa, lo mastico bene, però non voglio perdermi nulla di questo gioco, neanche una singola parola...quindi preferirei avere i testi in italiano
so che sembra stupido ma così è
D
Dimebekky
Ah, scusate, non lo sapevo
- Iscritto dal
- 12 Gen 2010
- Messaggi
- 9,188
- Reazioni
- 308
- Medaglie
- 6
salve, ho appena acquistato to the moon, ma volevo chiedere una cosa che mi è parsa strana, ho appena visto una citazione del lorenzo von mattheorn, che per chi non lo sapesse è di barney stinson nella serie tv "how i met your mother", ora volevo chiedere ma c'è qualche attinenza con la serie? perchè mi pare strano, anche il dottore si chiama neil, come neil patrick harris, l'attore che interpreta appunto barney stinson, poi un personaggio si chiama lily, come nella serie, per essere a una manciata di minuti di gioco, ho trovato un pò troppe citazioni con la serie, un grazie a chi mi volesse illuminare
- Iscritto dal
- 25 Apr 2007
- Messaggi
- 1,740
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 5
non c'è proprio niente di strano, il gioco è pieno zeppo di citazioni
- Iscritto dal
- 25 Apr 2007
- Messaggi
- 1,740
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 5
no, è come per ogni videogioco in cui ci sono riferimenti ad altre cose.. prendilo come un "easter egg" non molto segreto
a kan gao piacerà how i met your mother probabilmente
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 21 Apr 2007
- Messaggi
- 11,106
- Reazioni
- 7
- Medaglie
- 7
Finito proprio ora //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Un gioco fantastico che ti cattura dal primo fino all'ultimo minuto, sia per la soundtrack di altissimo livello che per la trama commovente... Ora come ora non riesco a trovare difetti a questo capolavoro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
- Iscritto dal
- 3 Apr 2010
- Messaggi
- 1,155
- Reazioni
- 0
Finito or ora, ovviamente senza mai staccarmi dalla tastiera dall'inizio alla fine (e non vedo modo migliore per apprezzarlo sinceramente).
Dico solo una cosa:
E tutti a casa, TUTTI.
Certamente non il miglior videogioco a cui abbia mai giocato, ma sicuramente la più profonda esperienza a schermo che mi sia mai capitata. 10/10, gridiamolo al mondo intero.
Dico solo una cosa:
E tutti a casa, TUTTI.
Certamente non il miglior videogioco a cui abbia mai giocato, ma sicuramente la più profonda esperienza a schermo che mi sia mai capitata. 10/10, gridiamolo al mondo intero.
F
frattonen
Capolavoro
- Iscritto dal
- 1 Nov 2011
- Messaggi
- 3
- Reazioni
- 0
L'ho finito ieri pomeriggio in 5 ore circa, bellissima la storia e la colonna sonora, anche se verso la fine cerca di emozionare in tutti i modi e personalmente non l'ho gradito, non sembra naturale come su altri titoli magari più banali...
bellissimo gioco veramente finito in 4 ore ininterrotte... l'unica cosa che mi ha fatto un po storcere il naso è stata la personalizzazione del personaggio di River... personalmente non mi è rimasto molto e lo trovo poco approfondito in un gioco dove la trama è cosi ben curata
P
puccio
Comprato e finito oggi. Davvero bello, commovente. Tuttavia non è assolutamente un gdr secondo me ma piuttosto un'avventura o anche un semplice racconto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
S
Sojers
finalmente finito...........quanto ho pianto :tragic:
cifa the king
LV
0
- Iscritto dal
- 16 Nov 2005
- Messaggi
- 1,159
- Reazioni
- 0
Finito da poco, bello, non che mi sia fatto tutti 'sti pianti //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Però sicuramente un ottimo gioco, ben confezionato. Forse alcuni aspetti lasciati un po' troppo accennati, ma niente che abbia trovato eccessivamente fastidioso