Si, per me il numero va tolto, non è IL problema ma è "un" problema. D'ora in poi "Final Fantasy: sottotitolo" e bona.
Poi una cosa che farei e pensare ai seguiti per "riciclare". Quello è un modo per ridurre i costi, chiaramente va deciso prima, non dopo, o vengono schifezze.
Se ci pensate un attimo al giorno d'oggi spesso le nuove IP fanno poco "ma tanto" perchè "per una nuova IP non è male come gioco" o "come vendite" perchè è ovvio che quando fai un gioco nuovo, con pg nuovi, trama nuova, mondo di gioco nuovo ecc devi far apprezzare al giocatore una cosa nuova, appunto, e di fatto i FF sono ogni volta "nuove IP" sotto quei punti di vista. La trilogia del Remake ha funzionato lato tempistiche, farei lo stesso per FF 17 con ovviamente una trama diversa come struttura, ma in qualche modo continua, di gioco in gioco. Per me sarebbe una buona scelta.
Devono essere giochi con trama completa e definitiva ma possibili da continuare, non cliffhanger o cose simili.