PS4 Valkyria Chronicles 4

[Krauron]

https://twitter.com/sam_mullen/statu...36721572847616

Notizia bellissima ma più leggo questo e più il mio cervello parte subito con "Questo si e Persona 5 no"

 

[the mentalist1]

Notizia bellissima ma più leggo questo e più il mio cervello parte subito con "Questo si e Persona 5 no"

come mole di testi non si può può comparare

 

[FlareZero]

https://twitter.com/sam_mullen/statu...36721572847616

Pure in Italiano

 

[Utente cancellato 141331]

ma hanno detto uscita in contemporanea? se no secondo me esce nel 2019 qua

con il teaser avevan detto uscita mondiale, ma probabilmente intendevano che confermavano da subito l'uscita in occidente, mentre ovviamente era stato capito uscita mondiale , ma poi hanno annunciato marzo per il jappo ed un generico 2018 per l'occidente, quindi puo' essere primavera come fine anno, il rischio quindi che si accavallino altre uscite del genere c'e' e purtroppo non e' la prima volta che le sh jappe suicidano i loro giochi mandandoli contro proprio ad altri jrpg, ricordo es anni fa quando mi pare misero disgaea, tales, atelier e non rcordo cosa ancora tutti in 2 settimane ad ottobre

 

[the mentalist1]

con il teaser avevan detto uscita mondiale, ma probabilmente intendevano che confermavano da subito l'uscita in occidente, mentre ovviamente era stato capito uscita mondiale , ma poi hanno annunciato marzo per il jappo ed un generico 2018 per l'occidente, quindi puo' essere primavera come fine anno, il rischio quindi che si accavallino altre uscite del genere c'e' e purtroppo non e' la prima volta che le sh jappe suicidano i loro giochi mandandoli contro proprio ad altri jrpg, ricordo es anni fa quando mi pare misero disgaea, tales, atelier e non rcordo cosa ancora tutti in 2 settimane ad ottobre

be basta che lo fanno uscire fra giugno-primi settembre

 

[Krauron]

come mole di testi non si può può comparare

Sicuramente ma non mi pare che il primo ne avesse pochi eh.

E poi Persona oramai è un brand molto più noto di questo

 

[the mentalist1]

Sicuramente ma non mi pare che il primo ne avesse pochi eh.
E poi Persona oramai è un brand molto più noto di questo

una quantità normale di un rpg , persona ne ha il triplo .

 

[Siriodorione]

Che servivano più soldi del solito per tradurre persona rispetto ad altri jrpg non c'era mai stato dubbio, gli era difficile rischiare così. Ora però hanno venduto un botto e pretendo rischino col prossimo (parere personale).

Questo se è tipo il primo chronicles, unico che ho giocato, siamo a livelli bassi di testo, quindi il fatto d'aver visto la remastered avere un discreto successo gli ha fatto ben pensare di tradurlo, ed è giusto così alla fine. Spero lo facciano anche con Yakuza prima o poi visto che in italia è aumentato esponenzialmente il numero di gente che lo compra :stema: Ma dubito. Diciamo che potrebbe in qualche modo servire un'eventuale vendita buona di questo chronicles così vedono le reali differenze fra un gioco non tradotto e uno tradotto, anche se il primo su PS4 costava pochissimo e questo immagino sarà a prezzo pieno, però proprio per questo guadagneranno di più su ogni copia quindi chissà. Compriamolo insomma, poi si vedrà

 

[FlareZero]

una quantità normale di un rpg , persona ne ha il triplo .

Anche pià del triplo.

 

[Krauron]

una quantità normale di un rpg , persona ne ha il triplo .

Tutto quello che vuoi ma non avevano uno e dico un motivo valido per tradurre questo

 

[Doc E.Brown]

VC ha 4 righe di testo in comparazione a Persona, non scherziamo neanche lontanamente

 

[luciopieracci]

Ma è anche in italiano???

Ringraziate me che dopo 9 anni ho deciso di comprare il capitolo originale...(ho rotto le balle destra e a manca per la mancanza dei sub)

E' la vendita italiana in più che gli ha fatto decidere di localizzarlo nel nostro idioma:pffs:

 

[Krauron]

VC ha 4 righe di testo in comparazione a Persona, non scherziamo neanche lontanamente

Meno di yakuza ?

 

[the mentalist1]

Meno di yakuza ?

yakuza e persona sono come il libro del signore degli anelli

 

[luciopieracci]

voi chiacchierate ma io ricordo che all'uscita 4 su 5 dei miei amici non lo presero proprio perchè tutto in inglese

Io invece,che non lavoravo,speravo lo comprassero cos' gliel'avrei scroccato in seguito...maledetti ignoranti

 

[Bubu]

yakuza e persona sono come il libro del signore degli anelli

Bastava tradurlo di mer*a ed il gioco era fatto:kele:

 

[FlareZero]

Bastava tradurlo di mer*a ed il gioco era fatto:kele:

:yakuza:

Ma anche no , poi diventava come Salt & Sanctuary

 

[Doc E.Brown]

Meno di yakuza ?

Ma assolutamente si

Partendo dal presupposto che VC è uno strategico e non un rpg puro alla Persona o un misto alla Yakuza... VC di "testuale" ha solo le cutscene tra una missione e l'altra e qualche finestrella di dialogo appunto tra una missione e l'altra. Roba da inglese delle scuole medie.

Persona è un jrpg vecchia scuola dove la quantità di testo è monumentale. E Yakuza è come fosse un rpg con il bs da arcadeozzo, anche lui ha un imprinting da vecchia scuola con tantissimo testo.

A quantità di testo, probabilmente VC se la gioca (al ribasso) con Catherine.

 

[Bubu]

:yakuza:Ma anche no , poi diventava come Salt & Sanctuary

Tanto se uno non lo sa non se ne accorge

 

[Utente cancellato 141331]

voi chiacchierate ma io ricordo che all'uscita 4 su 5 dei miei amici non lo presero proprio perchè tutto in ingleseIo invece,che non lavoravo,speravo lo comprassero cos' gliel'avrei scroccato in seguito...maledetti ignoranti

guarda io per l'inglese non lo avrei comperato, ma me ne ero innamorato appena visto e quindi fui uno di quelli che lo prese al d1 ( pochi fortunati visto che divento' subito introvabile ) , pero' ho fatto come dici tu per persona, ci sono rimasto troppo male nel vederlo non localizzato (lo fosse stato lo avrei preso sulla fiducia pur dovendo ancora giocare il 4 seppur l'ho preso da anni )