Vampyr | Horror RPG | Xboxone - Ps4 - Pc | 5 Giugno 2018
- Autore discussione McCowan
- Data d'inizio
makino
LV
1
- Iscritto dal
- 7 Giu 2010
- Messaggi
- 21,435
- Reazioni
- 15
- Medaglie
- 6
Come ho detto in sezione ps4, al di là del sapere o no l'inglese è una vera cagat@ se non lo sottotitolato almeno, già sarà un gioco che non venderà tantissimo, in più ti tagli il mercato italiano. Boh,mi lascia veramente perplesso e anche un po' arrabbiato se fosse vero. Non dovrebbero avere un euro da noi Italiani poi vediamo se non lo traducono.
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Io lo comprerò lo stesso, riguardo al non vendere tantissimo in Italia, avranno già fatto le loro valutazioni e il mercato italiano probabilmente hanno visto che non è terreno fertile per questo tipo di giochi.
Speriamo che i giornalisti sul posto possano porre una domanda diretta agli sviluppatori in merito.
A malincuore se fosse confermata l'assenza di sottotitoli il gioco resterebbe sullo scaffale (fisico o digitale che sia). Incrocio le dita che non sia così
A malincuore se fosse confermata l'assenza di sottotitoli il gioco resterebbe sullo scaffale (fisico o digitale che sia). Incrocio le dita che non sia così
M
mike341
l ambientazione di questo gioco mi attrae molto pero vorrei saperne di piu aspettero qualche gameplay
Sempre più convinta!...
poi 'tacci sua esce attaccato a tew 2...
Per i subs, manco life is strange era sottotitolato all'inizio mi pare (o forse si? non so perchè l'ho giocato in inglese)...Probabilmente faranno una patch in seguito se dovesse avere buon mercato e richiesta! Essendo un rpg la roba da tradurre è tantissima e di conseguenza costa...
poi 'tacci sua esce attaccato a tew 2...Per i subs, manco life is strange era sottotitolato all'inizio mi pare (o forse si? non so perchè l'ho giocato in inglese)...Probabilmente faranno una patch in seguito se dovesse avere buon mercato e richiesta! Essendo un rpg la roba da tradurre è tantissima e di conseguenza costa...
Non penso siano state fatte dichiarazioni ufficiali in questo senso, tuttavia dal sito del gioco le lingue selezionabili sono oltre all'inglese il fra, il de e l'es...magari non vuole dire niente,ma magari si (io sarei più propensa per il si).
sono anche io piuttosto pessimista spero di essere smentito perchè la mia nubbaggine con la lingua del bardo mi obbligherebbe a lasciarlo sullo scaffale :tragic:- - - Aggiornato - - -
Tra l'altro pure la prenotazione di amazon lo da come inglese testo e audio
F
f5f9
no, non ci sarà l'italiano, halifax qui lo venderà col gioco in inglese e scatola + manuale in italiano, praticamente una truffa
sono dei gran disonesti
dontnod è finita nella mia lista nera e non lo prenderò neanche quando sarà scontatissimo, peccato perché il gioco mi ispirava molto
sono dei gran disonesti
dontnod è finita nella mia lista nera e non lo prenderò neanche quando sarà scontatissimo, peccato perché il gioco mi ispirava molto
makino
LV
1
- Iscritto dal
- 7 Giu 2010
- Messaggi
- 21,435
- Reazioni
- 15
- Medaglie
- 6
Un vero peccato per un gioco di questa portata qua! Che probabilmente porterà una ventata di aria fresca, io potrei cmq farci un pensierino (non sono così capra in inglese) ma per protesta non lo comprerò, non possiamo sempre essere l'ultima ruota del carro quando lo traducono per dire anche in polacco XD
Per una questione di correttezza. Non lo compro. Dovremmo fare tutti così...
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Per una questione di correttezza. Non lo compro. Dovremmo fare tutti così...
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Ultima modifica da un moderatore:
Axwell
LV
2
- Iscritto dal
- 2 Feb 2011
- Messaggi
- 51,129
- Reazioni
- 103
- Medaglie
- 11
Chissà magari poi fanno i sub come per Life is Strange anche se in questo caso parliamo di un lavoro di tutt'altra portata.
Comunque sono sempre più convinto che questi episodi più andremo avanti e più saranno frequenti. Già Dontnod lo fa e non è il primo gioco, Mass Effect da sempre doppiato è passato a sottotitolato, Forza Horizon anche passato a sottotitolato. Insomma siamo una minoranza e via via la possibilità che l'italiano diventi un miraggio aumenta anche per i sempre più alti costi delle produzioni.
Comunque sono sempre più convinto che questi episodi più andremo avanti e più saranno frequenti. Già Dontnod lo fa e non è il primo gioco, Mass Effect da sempre doppiato è passato a sottotitolato, Forza Horizon anche passato a sottotitolato. Insomma siamo una minoranza e via via la possibilità che l'italiano diventi un miraggio aumenta anche per i sempre più alti costi delle produzioni.
Difatti....Io non ci vedo nessuna truffa!
Poi io capisco che vi girino le p***e per sta cosa della lingua, ma bisogna anche considerare che i dontnod non hanno i soldi di ubisoft, EA o altre case grosse e giustamente limitano i costi su quello che possono. Tra l'altro ho fatto un giro sugli amazon esteri e pare che tutti avranno la versione eng sub eng e basta...forse giusto in francia verrà subbato in francese visto che immagino che la sceneggiatura sia stata scritta in lingua madre o comunque non gli comporterebbe grossi costi aggiuntivi.
Se poi il gioco venderà bene lo patcheranno come è stato fatto per Lis.
Boicottare un gioco per principio e non perchè non si sa l'inglese mi sembra una sciocchezza Mak in questo caso specifico.
Poi apro e chiudo un piccolo OT. il fatto che anche le grosse produzioni inizino a sbattersene bellamente dell'italiano, la dice lunga su quanto contiamo sulle vendite mondiali di un gioco.