PS4/PS5 Vampyr

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Sticaxxi, D1 lo stesso. :evanskro:

- - - Aggiornato - - -

Il gioco probabilmente non sarà tradotto in italiano.

Davvero scandaloso. Posso capite Life is strange che era un progetto minore, a episodi e solo digital che poi però hanno tradotto in seguito appena è arrivato retail ma questo cacchio è un cavolo di tripla A completo in tutto e per tutto. Posso capire il doppiaggio ma adirittura i sottotitoli?

Su steam è appena uscita la scheda che è sempre iper affidabile, se lo dice li allora è confermato al 99% che sarà cosi. Il gioco è tradotto in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, polacco ma non italiano.

http://store.steampowered.com/app/427290/Vampyr/

Ufficiale, dopo gli indi ora anche nei i tripla A hanno iniziato a tagliare fuori il nostro misero mercato. Sapevo che prima o poi sarebbe successo ma non soi presto. Curioso di vedere tra 10 anni se ci saranno ancora giochi nella nostra lingua:bah!:

Se qualcuno conosce qualche indirizzo dove contattare gli sviluppatori o il publisher lo dica . Dobbiamo chiedere assolutamente delucidazioni per sapere se è davvero cosi acnhe se probabilmetne sarà inutile e faranno i finti tonti fino al lancio come nel caso di mass effect andromeda.
Clicca per espandere...
Ma ME andromeda è in Italiano. :morris82:, manca solo il doppiaggio. :morristend:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Sticaxxi, D1 lo stesso. :evanskro:
- - - Aggiornato - - -

Ma ME andromeda è in Italiano. :morris82:, manca solo il doppiaggio. :morristend:
Clicca per espandere...
Si ma intendevo che in quel caso nonostante tutte le domande non hanno mai confermato la mancanza del doppiaggio nella nostra lingua fino a 2 settimane dall'uscita.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Strana scelta, per me non è un problema, ma è inevitabile che azzoppino un bel po' le vendite così.

 
Per me è un problema enorme, non ho minimamente la sbatti di leggere in inglese flotti di roba (è un RPG, in LiS poteva anche strettamente starci) dopo 9 ore di lavoro davanti ad un PC e 2 di mezzi pubblici quasi ogni giorno. :facepalm:

 
Vampyr | RPG vampiresco by Dontnod | E3 2017 Trailer inside | Novembre 2017 |

Frega niente, lo avrei comunque giocato full eng come faccio ormai con tutti i giochi. Pre-order confirmed anyway :ivan:

Mi spiace solo che così potrebbero precludersi comunque una buona fetta delle già poche vendite che avrebbero fatto qui da noi, in un periodo come novembre poi...

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 
Ultima modifica da un moderatore:
oh se fate caso raga, quando si tratta di togliere di mezzo qualche sub, l'italiano è sempre la prima scelta

cioè pure i sub spagnoli tengono tra i due

l'italiano non vale una beneamata ceppa di caz.zo :rickds::rickds::rickds:

 
Ma per vige il ragionamento che serve fare la traduzione quando puoi averla gratis ed inserirla alla fine:sisi:

 
oh se fate caso raga, quando si tratta di togliere di mezzo qualche sub, l'italiano è sempre la prima scelta
cioè pure i sub spagnoli tengono tra i due

l'italiano non vale una beneamata ceppa di caz.zo :rickds::rickds::rickds:
Clicca per espandere...
Secondo me non ci perdono nulla, anzi l'Italiano lo parliamo solo noi alla fine, Inglese, france, tedesco e Spagnolo è parlato in tutto il mondo, sorpreso invece che lo traducano anche in Polacco. :morris82:

 
Secondo me non ci perdono nulla, anzi l'Italiano lo parliamo solo noi alla fine, Inglese, france, tedesco e Spagnolo è parlato in tutto il mondo, sorpreso invece che lo traducano anche in Polacco. :morris82:
Clicca per espandere...
Gli RPG sono terreno fertile in Polonia:sisi:

 
Tempo fa è uscita una classifica di quanto spendono i vari paesi bei videogiochi e l'Italia e dietro a germania ,spagna ecc

 
Per me è un problema enorme, non ho minimamente la sbatti di leggere in inglese flotti di roba (è un RPG, in LiS poteva anche strettamente starci) dopo 9 ore di lavoro davanti ad un PC e 2 di mezzi pubblici quasi ogni giorno. :facepalm:
Clicca per espandere...
stessa situazione anche per me purtroppo,se le cose stanno davvero così devo annullare il pre order...

ma veramente il mercato russo e polacco sono più redditizio del nostro?

Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

 
Se fosse davvero così spero che facendo casino sul web i Dontnod decidano di fare uscire i sub italiani dopo pochi mesi dall'uscita, al lancio così non glielo prendo semplicemente perchè non possiamo venire sempre considerati l'Africa Europea e non degni nemmeno dei sottotitoli quando come popolazione siamo il quintuplo almeno del Portogallo. :bah!:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Peccato, sono interessato al titolo ma se non sarà almeno con i sottotitoli non ci penso a prenderlo .

 
Secondo me non ci perdono nulla, anzi l'Italiano lo parliamo solo noi alla fine, Inglese, france, tedesco e Spagnolo è parlato in tutto il mondo, sorpreso invece che lo traducano anche in Polacco. :morris82:
Clicca per espandere...
Appunto e non mi dire che il Polacco lo parlano al di fuori della loro nazione, semplicemente hanno capito che venderebbero poco e si parano il **** dalle scarse vendite non facendolo uscire in italiano, spero che online la gente si faccia sentire e che ritrattino questa cosa, popolo italico pronti al boicotaggio di massa?
 
Appunto e non mi dire che il Polacco lo parlano al di fuori della loro nazione, semplicemente hanno capito che venderebbero poco e si parano il **** dalle scarse vendite non facendolo uscire in italiano, spero che online la gente si faccia sentire e che ritrattino questa cosa, popolo italico pronti al boicotaggio di massa?
Clicca per espandere...
gli rpg in polonia vanno molto forti, non è una sorpresa:sisi:

 
Chi scrive "per me non è un problema" o è madre lingua inglese oppure lo scrive solo per apparire poliglotta :asd: io conosco 3 lingue,tra cui l'inglese e non per questo acquisterei mai un prodotto "monco",mi sentirei troppo pollo a pagare il doppiaggio agli anglofoni ed i sottotitoli a Francesi,Spagnoli,Tedeschi,Polacchi etc :rickds:

 
Se si confermerà vero salterò l'acquisto anch'io. Tra un po' lo traducono anche in aramaico e noi niente? sarebbe ridicolo :bah!:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top