Pure io avevo preso il 1° scrigno girando a caso e senza avere la chiave ma segnava 1/2 e quando sono tornato è diventato 2/2...davvero strano che a te segnasse direttamente 1/1
Se aspetti una soluzione da Ubisoft stai fresco, fai prima a rifare TUTTO il gioco prima che ti rispondano in modo sensato, parlo per esperienza da Black Flag dove avevo avuto problemi simili
Non hai tenuto nessun save vecchio? Mi sa che non puoi fare altro che aspettare ...altrimenti potresti iniziarlo dall'inizio e arrivare lì per vedere se ti segna sempre 1/1 o se te lo sblocca facendo 2/2 però sarebbe una follia farlo...
Bel bug del cavolo, per uno a cui piace prendere tutti gli obiettivi/trofei di un gioco fa non girare non poco le scatolette, ti capisco e spero non mi succeda qualcosa di simile :\