Pubblicità
aah, tramite calibreCalibre ha un editor di libri integrato abbastanza potente. Avevo anche un'idea di prendere i libri che mi piacciono di più e creare delle "edizioni illustrate" fatte in casa inserendo mappe, immagini e fan art. Magari prima o poi lo farò.
GG buona fortuna. :sad2:Pensa che avevo intenzione di cominciare a leggerla quest'anno... mi sa che forse non ci riuscirò, dovrò rimandare.
Tu sei già quasi alla fine, praticamente.
Fantasy classico o altro? Tolkien è il primo che mi viene in mente.
Tolkien non son mai riuscito a finirlo!Fantasy classico o altro? Tolkien è il primo che mi viene in mente. Usa pochissima magia, nella trilogia de ISDA c'è solo un incantesimo di cambio clima (potentissimo ok, ma solo quello) e pochissimo altro.
Sono all'inizio del secondo libro e ci sto capendo ancora meno rispetto al primo
Tra l'altro noto con orrore che la revisione della traduzione fatta da armenia non è stata così approfondita... C'è un personaggio che viene definito "zappatore", guardando in lingua originale è "sapper". Ok che può essere tradotto anche come zappatore, ma nel contesto il termine più corretto è geniere/sabotatore/guastatore.
La cosa triste/divertente è che il 95% delle volte usano la traduzione sbagliata e il 5% quella giusta
sono queste cose che mi spingono ad acquistare i libri in inglese (quando è questa la lingua originale ovviamente)
Villy? Non me ne stupisco, non è che sia proprio di primissimo piano, se poi consideriamo che qui da noi è stato pubblicato solo il primo libro (su quattro), da Gargoyle, e pure a tiratura credo piuttosto limitata, la cosa è comprensibile. A dire il vero, sono rimasto colpito da vedere che su Amazon ce ne sono ancora ben due copie
Quello è un caso interessante, come dicevo sopra. Pubblicano adesso il secondo libro, quando il primo lo è stato nel 2010, in un formato completamente differente, e ormai è esaurito un po' dappertutto (sono pur sempre passati sette anni e non hanno fatto ristampe). Dati questi presupposti, la cosa potrebbe avere un senso se avessero pubblicato anche una riedizione del primo nel medesimo formato in cui ora presentano il secondo, ma chiaramente così non è. Se dovessi fare un'ipotesi, direi che hanno deciso di continuare dopo così tanto tempo perché dai libri hanno tratto una serie TV... ma ripeto, pubblicare solo il secondo libro, e solo ora, ha poco senso.No, parlavo di The Magician King... Anzi, in realtà non conosco entrambi
Ma Gargoyle si è ripresa al punto di riuscire a pubblicare i restanti?Villy? Non me ne stupisco, non è che sia proprio di primissimo piano, se poi consideriamo che qui da noi è stato pubblicato solo il primo libro (su quattro), da Gargoyle, e pure a tiratura credo piuttosto limitata, la cosa è comprensibile. A dire il vero, sono rimasto colpito da vedere che su Amazon ce ne sono ancora ben due copie
Chissà, ma anche se fossero preparati non credo lo faranno. Quel libro è stato pubblicato nel maggio 2013, quando Gargoyle aveva da poco lanciato Abercrombie e sembrava puntasse seriamente a imporsi nel panorama editoriale fantasy. Hanno avuto tutto il tempo di pubblicare almeno uno dei seguiti prima della chiusura, ma non l'hanno fatto. Probabilmente ha venduto poco e hanno ritenuto che non ne valesse la pena.
