Pubblicità
T'assicuro che c'erano anche 2 ore di schermate di dialoghi tra una battaglia e l'altra in modalità storia, moltiplicalo per ogni singolo pg che ha una sua storia, et voilà.
No, si è sbagliato l'utente, ho checkato su google rapidamente, ma nessun riscontro.
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Predicatore.gifMa la taccata della seconda gif? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Predicatore.gif
ma infatti quelli son Santi in Terra che lo fanno a costo zero e mettendoci mesi e mesi se non anni, ma se dici ad una sh "paga i signori tizio e caio per tradurre anche in ita", l'sh ti si mette a ridere se facendosi 2 conti in tasca vede che non gli conviene. è una storia talmente vecchia che oramai mi son fatto vecchio pure io a ripeterla. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ho capito, ma era per dire che addirittura farlo tradurre in cinque lingue è un impatto devastante sul bilancio d'esercizio? I benefici "d'immagine" (che poi rendono su lungo termine) non vengono considerati? Cioè stiamo parlando di una saga oramai di un certo impatto. Perchè Tales si e Persona no. Pure quelli dietro ai primi si so fatti i loro conti in tasca non ti pare?comunque ho controllato e i picchiaduro non sono subita
ma infatti quelli son Santi in Terra che lo fanno a costo zero e mettendoci mesi e mesi se non anni, ma se dici ad una sh "paga i signori tizio e caio per tradurre anche in ita", l'sh ti si mette a ridere se facendosi 2 conti in tasca vede che non gli conviene. è una storia talmente vecchia che oramai mi son fatto vecchio pure io a ripeterla. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Raga per non iniziamo già da adesso con il fatto della traduzione, e lo sto dicendo io, per dire, l'unica SH che potrebbe accollarsi una cosa del genere è Sony stessa, tranne lei non c'è nessun altro credo, forse Deep Silver, ma non credo neanche lei possa essere interessata purtroppo, in generale non iniziamo a parlare di costi che è una cosa spinosa, in generale le traduzioni non sono propriamente a buon mercato come si crede, e purtroppo a SH non esattamente gigantesche a volte costa, altrimenti SEGA non credo avrebbe avuto problemi a portare Yakuza 2/3/4/DS in tutte le lingue europee, si può discutere di come magari SH come la Bandai abbia deciso di espandere il mercato dei Tales of con le traduzioni, mossa che ha portato solo benefici e che si è rivelata vincente, ma per il momento Atlus non mi pare interessata a questa mossa purtroppo, appunto lei se non sono altre publisher ad interessarsi loro non traducono un cazz, appunto come Deep Silver con Catherine, oppure come doveva succedere con Shin Megami Tensei IV, dove la Nintendo stava inizialmente traducendo il gioco per poi bloccarsi per via dei casini Sega/Atlus, andato in fumo l'accordo, il gioco è arrivato (dopo tempo) solo in inglese (e su Eshop), insomma c'è poco da fare, se SH come Sony non fanno il primo passo non succederà un cazz, quindi meno pippe e accettiamo prima la realtà, anche discorsi come esistono gli amatoriali ha poco senso, quelli sono cristi che solo il cielo sa perché fanno dono all'umanità delle traduzioni ricevendo nulla in cambio, infine io per esempio se mi gira P5 lo prendo al D1 e imparò l'inglese bene con lui, perché quello che ho visto oggi è troppo bello per perdermelo, troppo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
NamcoBandai sta leggermente meglio a livello economico di Atlus/SEGA //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
giocalo giocalo giocalo! cosa darei per rigiocarlo come la prima volta, davvero una grande esperienza! se ha voglia recupera anche il 3, se preferisci atmosfere più cupe consiglio quello.
