Pubblicità
Penso che dopo aver letto "ma gli androidi sognano le pecore elettriche?" e "la svastica sul sole", non ci siano motivi per non iniziare ubik //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Aggiungi che spesso passa le sue giornate a giocare a Fallout 4 e altri giocacchi del genere invece di scrivere libri su maghi pelati.
È esattamente quello che volevo, o quasi. Proprio di recente pensavo che, date le premesse lasciate con la prima trilogia, Joe potesse sbizzarrirsi con l'ambientazione. Quasi mi aspettavo una continuazione del confronto/conflitto tra noi-sappiamo-chi in una simil-Inghilterra vittoriana
Questo è meno drastico, immagino che il periodo sarà corrispondente al nostro cinque-seicento, con la creazione delle armi da fuoco (vedi anche l'esperimento del pelato in The Heroes), ma è comunque dannatamente interessante. Non vedo l'ora.Curioso, voglio vedere cosa uscirà fuori. Mea culpa ancora non ho letto The Heroes e Red Country. Com'è Sharp Ends invece?Sono appena finito sul blog di Joe, e cosa vedo? Roba succosa.
È esattamente quello che volevo, o quasi. Proprio di recente pensavo che, date le premesse lasciate con la prima trilogia, Joe potesse sbizzarrirsi con l'ambientazione. Quasi mi aspettavo una continuazione del confronto/conflitto tra noi-sappiamo-chi in una simil-Inghilterra vittoriana
spero arrivi presto, ho bisogno di più Glokta e maghi pelati
Letto solo il primo racconto per ora, che riguarda Glokta prima dell'incidente al Ponte. Sempre divertente.
Beh, che arriverà ho pochi dubbi, credo che l'autore ormai sia affermato anche qui da noi, ma mi chiedo se uscirà effettivamente per Gargoyle.visto che Gargoyle ha ripreso, si sa se Sharp Ends arriverà in italia?
Se ne è parlato nel topic fantasy, sí.Come è l'edizione italiana della trilogia della Prima Legge?Ho un ricordo di qualcuno che disse che le traduzioni non erano il massimo, o me lo sto inventando?
Tanto amore per GloktaLetto solo il primo racconto per ora, che riguarda Glokta prima dell'incidente al Ponte. Sempre divertente.
Sai che il "Circolo del Mondo" è paradossalmente più vicino al nome originale rispetto a Mondo Circolare? Anche se suona peggioIl peggiore come traduzione è The Heroes, che è anche uscito prima in italia e ha molti nomi diversi
L'unione (trilogia) - L'alleanza (The Heroes)
Mondo circolare - Circolo del mondo
Archi - balestre
Quello è davvero brutto a vedersi. :morristend: Probabilmente si sono resi conto dell'errore in The Heroes e l'hanno allegramente sepolto sotto il tappeto optando per una traduzione più fedele dei nomi.
In realtà pure quella di Red Country non è male. La traduttrice è la stessa della trilogia, ma proprio per questo c'è qualche errore che non mi spiego. Distrazione? Fretta?
