PS4 Shenmue I & II

[Brasi00]

Prenotato all'istante. Adesso, attendiamo in trepidante attesa che venga annunciata la data di uscita.

 

[GaF]

Prenotato :kappe:

 

[Utente cancellato 141331]

Sarà roba di tassa europea allora, non penso Sega si metta ad alzare il prezzo apposta. Lei da ogni copia vuole lo stesso tot di soldi in tasca, evidentemente in europa o comunque quegli stati lì perde 5 euro in più rispetto all'america e quindi lo ha alzato. Curioso di vedere se gamestop lo fa salire a 40

sirio ma che ti inventi?

se alzo il prezzo e' proprio per guadagnare di piu', non ci inventiamo scuse che non esistono da nessuna parte

 

[Jack 95]

sirio ma che ti inventi? se alzo il prezzo e' proprio per guadagnare di piu', non ci inventiamo scuse che non esistono da nessuna parte

Alcune cose succedono che magari devono alzare i prezzi per motivi tot, anche senza diretta comunicazione della casa o per colpa loro, come succede molte spesso con i giochi Ladrifax che molte volte vengono di più in Italia che nel resto d'Europa

 

[Utente cancellato 141331]

Alcune cose succedono che magari devono alzare i prezzi per motivi tot, anche senza diretta comunicazione della casa o per colpa loro, come succede molte spesso con i giochi Ladrifax che molte volte vengono di più in Italia che nel resto d'Europa

quello e' un discorso di distribuizioni locali, dove appunto il distribuitore ladro decide di guadagnare di piu' senza motivo ed alza il prezzo, come il caso di halifax appunto, ai tempi pero', perche' ormai probabilmente per l'irritazione dell'utenza e delle sh adesso anche loro si sono adattati ai prezzi decisi dalla sh, ma appunto a parte non esiste piu' per fortuna.

 

[toky91]

Prendo solo se mi confermano anche l'italiano stavolta.

Ascoltassero sti ***** di sondaggi che fanno fare alla gente diverse volte, mi tocca sempre vedere tedesco francese spagnolo e adesso pure koreano, ma l'italiano sempre snobbato.

Essendo una riedizione dopo anni si devono impegnare anche di più, che peraltro il 3 avrà pure la localizzazione nostrana visto che si è arrivati all'obiettivo di kickstarter (sempre se mantengono le promesse e non fanno i ladroni)

 

[Inuyasha1550]

Prendo solo se mi confermano anche l'italiano stavolta.

Non ci sperare, sia su Steam che su Amazon hanno già scritto che i sub saranno in inglese...

 

[Siriodorione]

Non ci sperare, sia su Steam che su Amazon hanno già scritto che i sub saranno in inglese...

Per questa remastered, e solo questa (ci tengo a precisarlo), non mi aspettavo nulla se non la rimasterizzazione. Perchè se la politica è "vogliamo spendere solo i soldi per farvelo giocare su console nuove" ci sta, ma vedere che sarà sub francese e sub tedesco mi fa incaxxare. Questo perchè sono localizzazioni che non c'erano per cui hanno speso soldi per qualcosa che va oltre la rimasterizzazione tagliandoci fuori, e vi dirò, non mi quadra per niente visto che altri loro giochi non li localizzano in nulla a parte l'inglese. Quindi per pura logica (la loro in teoria) spero che si scoprirà non abbia quelle altre lingue o che qualcuno mi dica "no vedi che quando uscirono in europa su dreamcast quelle lingue le aveva" (o almeno il 2 su xbox).

Però alla fine NON ME NE FOTTE NIENTE, è shenmue, l'ho giocato in giapponese (con una mezza guida) e l'ho amato alla follia, ora me lo godrò comunque ancor di più (tanto non sto lì a guardare i pixel per cui...) visto che in inglese sarà nettamente meglio (per quanto non lo mastichi bene è meglio del giapponese ) quindi si gode a prescindere

Consiglio quindi a tutti quelli che per colpa della mancata localizzazione non lo prendono di prenderlo, e lo dico per dei motivi molto semplici:

1- Il gioco ha cose fighe che con la lettura dei dialoghi o dei testi non centrano nulla, quindi non vi sentirete persi.

2- Non parliamo di un jrpg alla Persona V o un gioco alla Yakuza dove effettivamente capire poco manda in vacca tutto vista la mole di testo.

3- La storia e le cose secondarie si comprendono semplicemente guardando quello che succede, non parliamo di una trama complicata, anzi, è di una semplicità unica ma quell'unico giusto che ha fatto sperare tanti fan di vederne un terzo. Se in altri giochi per capire una cosa vi servono 10 informazioni, qui basterà capire "tizio vuole quell'oggetto" che avete capito tutto. Spesso capiterà di dover cercare info e un tizio vi dirà "si ho visto che da quella parte c'è ecc..." non la capirete? Tranquilli, il mondo di gioco non è immenso, prima o poi passerete dalla strada in questione e innescherete gli eventi. Proprio parlando per assurdo eh.

4- Il terzo sarà in italiano, per forza, a parte che raggiunsero l'obiettivo, ma ci caccia i soldi Sony e sarebbe clamorosa come cosa, quindi giocando questi, avrete la possibilità di godervi sicuramente il terzo capitolo che, se questi due vi piaceranno non vedrete l'ora che esca, quindi vale la pena no?

5- Non parliamo di 70 euro, parliamo di 35 per due giochi che poi potete pure rivendere a 20 in privato o darlo a gamestop per 12 euro e 50 centesimi, male che vada avrete pagato 22 euro e 50 due giochi che difficilmente vi faranno pentire dell'acquisto.

Insomma, chi mi conosce un minimo lo sa quanto odio chi non traduce, eppure vi sto dicendo di prenderlo, non aggiungo altro

 

[Black Eagle]

Insomma, chi mi conosce un minimo lo sa quanto odio chi non traduce, eppure vi sto dicendo di prenderlo, non aggiungo altro

alla gente media tira il culò se non vede tutte le scritte nella sua lingua (ovviamente parlo dell'italiano). siamo delle capre ignoranti e c'è poco da fare a riguardo.

l'unico inglese che conoscono è probabilmente limitato alle ricerche per segarsi sui porno e poco altro

 

[Siriodorione]

alla gente media tira il culò se non vede tutte le scritte nella sua lingua (ovviamente parlo dell'italiano). siamo delle capre ignoranti e c'è poco da fare a riguardo.

l'unico inglese che conoscono è probabilmente limitato alle ricerche per segarsi sui porno e poco altro

La conoscenza dell'inglese in italia è palesemente bassa rispetto alla media, è un dato di fatto e c'è poco da fare. Io per la cronaca sto fra le capre ignoranti per i miei motivi che non sto qui a spiegare. Comunque vado oltre le ricerche sui porno per la cronaca

Tralasciando chi lo fa per principio ecc di gente che non si gusta un gioco per bene se non è italiano ce n'è eccome, dire il contrario è vivere in un altro mondo. E poi uno paga per un prodotto quindi se non è come lo vuole è liberissimo di non comprarlo, non si fa beneficenza a chi i soldi li ha

Detto ciò ripeto, capisco al 101% chi non lo vuole prendere per quel motivo ma fidatevi, se la paura è non capirlo non preoccupatevi, a parte la trama base che la si capisce solo guardando quel che succede (in realtà si perde qualcosa ovviamente ma la base si capisce) non ci sono missioni secondarie o cose che se non capisci non farai mai tipo altri giochi, credo che i Shenmue siano i giochi più facili da godersi in una lingua che non si conosce, da che ricordi almeno. Quindi non abbiate paura.

 

[massi82tt]

Per questa remastered, e solo questa (ci tengo a precisarlo), non mi aspettavo nulla se non la rimasterizzazione. Perchè se la politica è "vogliamo spendere solo i soldi per farvelo giocare su console nuove" ci sta, ma vedere che sarà sub francese e sub tedesco mi fa incaxxare. Questo perchè sono localizzazioni che non c'erano per cui hanno speso soldi per qualcosa che va oltre la rimasterizzazione tagliandoci fuori, e vi dirò, non mi quadra per niente visto che altri loro giochi non li localizzano in nulla a parte l'inglese. Quindi per pura logica (la loro in teoria) spero che si scoprirà non abbia quelle altre lingue o che qualcuno mi dica "no vedi che quando uscirono in europa su dreamcast quelle lingue le aveva" (o almeno il 2 su xbox).Però alla fine NON ME NE FOTTE NIENTE, è shenmue, l'ho giocato in giapponese (con una mezza guida) e l'ho amato alla follia, ora me lo godrò comunque ancor di più (tanto non sto lì a guardare i pixel per cui...) visto che in inglese sarà nettamente meglio (per quanto non lo mastichi bene è meglio del giapponese ) quindi si gode a prescindere

Consiglio quindi a tutti quelli che per colpa della mancata localizzazione non lo prendono di prenderlo, e lo dico per dei motivi molto semplici:

1- Il gioco ha cose fighe che con la lettura dei dialoghi o dei testi non centrano nulla, quindi non vi sentirete persi.

2- Non parliamo di un jrpg alla Persona V o un gioco alla Yakuza dove effettivamente capire poco manda in vacca tutto vista la mole di testo.

3- La storia e le cose secondarie si comprendono semplicemente guardando quello che succede, non parliamo di una trama complicata, anzi, è di una semplicità unica ma quell'unico giusto che ha fatto sperare tanti fan di vederne un terzo. Se in altri giochi per capire una cosa vi servono 10 informazioni, qui basterà capire "tizio vuole quell'oggetto" che avete capito tutto. Spesso capiterà di dover cercare info e un tizio vi dirà "si ho visto che da quella parte c'è ecc..." non la capirete? Tranquilli, il mondo di gioco non è immenso, prima o poi passerete dalla strada in questione e innescherete gli eventi. Proprio parlando per assurdo eh.

4- Il terzo sarà in italiano, per forza, a parte che raggiunsero l'obiettivo, ma ci caccia i soldi Sony e sarebbe clamorosa come cosa, quindi giocando questi, avrete la possibilità di godervi sicuramente il terzo capitolo che, se questi due vi piaceranno non vedrete l'ora che esca, quindi vale la pena no?

5- Non parliamo di 70 euro, parliamo di 35 per due giochi che poi potete pure rivendere a 20 in privato o darlo a gamestop per 12 euro e 50 centesimi, male che vada avrete pagato 22 euro e 50 due giochi che difficilmente vi faranno pentire dell'acquisto.

Insomma, chi mi conosce un minimo lo sa quanto odio chi non traduce, eppure vi sto dicendo di prenderlo, non aggiungo altro

Quoto parola per parola
Inviato dal mio SM-G950F utilizzando Tapatalk

 

[Geralt di Rivia]

Ma perché non fanno la traduzione?

Io me li prendo lo stesso ovviamente, però così me li godevo di più.

Si può fare una petizione?

 

[Siriodorione]

Ma perché non fanno la traduzione?
Io me li prendo lo stesso ovviamente, però così me li godevo di più.

Si può fare una petizione?

Non esiste petizione che tenga. Sono scelte aziendali e nemmeno se si fanno un milione di firme reali può cambiare nulla perchè prima di tutto non significa che chi firma poi lo compra, quindi l'azienda manco può dire "azz, ma quindi venderemmo un botto! Traduciamolo", seconda cosa IMPORTANTISSIMA, i piani tempistici sono già in atto, uscirà quando hanno deciso perchè lì sarà tutto pronto e una localizzazione in più farebbe sgarrare tutto il resto.

 

[the mentalist1]

La conoscenza dell'inglese in italia è palesemente bassa rispetto alla media, è un dato di fatto e c'è poco da fare. Io per la cronaca sto fra le capre ignoranti per i miei motivi che non sto qui a spiegare. Comunque vado oltre le ricerche sui porno per la cronaca Tralasciando chi lo fa per principio ecc di gente che non si gusta un gioco per bene se non è italiano ce n'è eccome, dire il contrario è vivere in un altro mondo. E poi uno paga per un prodotto quindi se non è come lo vuole è liberissimo di non comprarlo, non si fa beneficenza a chi i soldi li ha

Detto ciò ripeto, capisco al 101% chi non lo vuole prendere per quel motivo ma fidatevi, se la paura è non capirlo non preoccupatevi, a parte la trama base che la si capisce solo guardando quel che succede (in realtà si perde qualcosa ovviamente ma la base si capisce) non ci sono missioni secondarie o cose che se non capisci non farai mai tipo altri giochi, credo che i Shenmue siano i giochi più facili da godersi in una lingua che non si conosce, da che ricordi almeno. Quindi non abbiate paura.

diciamo che per fare un discorso piu ampio , i paesi che traducono tutto hanno molta piu difficoltà nella conoscenza di altre lingue.

 

[Geralt di Rivia]

Non esiste petizione che tenga. Sono scelte aziendali e nemmeno se si fanno un milione di firme reali può cambiare nulla perchè prima di tutto non significa che chi firma poi lo compra, quindi l'azienda manco può dire "azz, ma quindi venderemmo un botto! Traduciamolo", seconda cosa IMPORTANTISSIMA, i piani tempistici sono già in atto, uscirà quando hanno deciso perchè lì sarà tutto pronto e una localizzazione in più farebbe sgarrare tutto il resto.

Ma ci sono traduzioni amatoriali fatte per giochi dopo la sua uscita, vedi ad es, i primi Fallout, per questo non succederà la stessa cosa?

Della grafica migliorata non me ne frega niente, perché un capolavoro resta tale così com'è, un po' come aggiungere il colore ai vecchi film in bianco e nero, ma con la traduzione me lo godrei sicuramente di più, anche se me lo compro lo stesso per non dover usare l'emulatore.

 

[Siriodorione]

Ma ci sono traduzioni amatoriali fatte per giochi dopo la sua uscita, vedi ad es, i primi Fallout, per questo non succederà la stessa cosa?Della grafica migliorata non me ne frega niente, perché un capolavoro resta tale così com'è, un po' come aggiungere il colore ai vecchi film in bianco e nero, ma con la traduzione me lo godrei sicuramente di più, anche se me lo compro lo stesso per non dover usare l'emulatore.

Io parlo di come uscirà al Day One su console e PC, se poi qualcuno nei mesi a venire fa i sub per la versione PC non lo so. Se poi per la petizione intendevi rivolta a qualcuno "x" che faccia i sub per PC è diverso

 

[Geralt di Rivia]

Io parlo di come uscirà al Day One su console e PC, se poi qualcuno nei mesi a venire fa i sub per la versione PC non lo so. Se poi per la petizione intendevi rivolta a qualcuno "x" che faccia i sub per PC è diverso

Si appunto mi riferivo proprio a quello, della grafica non mi interessa nulla che è la cosa meno importante, quando hai una libertà d'azione totale, una storia fantastica, una longevità enorme, e una giocabilità perfetta.

Ma con la traduzione il gioco te lo godi di più, cosi capisci meglio la caratterizzazione dei personaggi, e le varie sottotrame, secondo me una traduzione amatoriale nei prossimi mesi si può fare benissimo se i fans fanno una richiesta numerosa.

L'importante è però che possiamo giocare a questi capolavori a un prezzo onesto su PC, non dovendo spendere molti più soldi a comprarli originali, dovendo pure procurarsi l'emulatore.

 

[Clyde]

21 Agosto.

 

[Armin]

Giocare il 3 senza aver giocato i primi due non ha senso, giusto?

 

[Okami_999]

Giocare il 3 senza aver giocato i primi due non ha senso, giusto?

Ovviamente