E' stato tradotto una chiavica, 5 min e rettifico
http://wii.ign.com/articles/991/991714p1.html l'originale
il nuovo Zelda sarà ambientato in un'altra era, e ci ritroveremo ad impersonare un Link più adulto rispetto a quello di Twilight Princess;
Shigeru Miyamoto: Well, the story setting for this Zelda is, of course, in a completely different era and Link is older than he was previously. More approaching adulthood. There is one hint. Maybe from the art work you can see that he's not holding a sword.
Questo è tradotto bene
- Miyamoto ha affermato che la progressione nella storia sarà "un qualcosa di completamente diverso";
IGN: Does the game follow the story progression of Twilight Princess or is it something completely different?
Shigeru Miyamoto: I can't go into details except to say that it's something completely different.
La traduzione corretta era che "la progressione della storia sarà completamente differente da TWILIGHT PRINCESS"
- lo stile del gioco sarà sempre un pò "dark", come in Twilight Princess;
Shigeru Miyamoto: Well, the story setting for this Zelda is, of course, in a completely different era and Link is older than he was previously. More approaching adulthood. There is one hint. Maybe from the art work you can see that he's not holding a sword.
Forse si riferisce al more approaching adulthood, ma non ha mai detto questa cosa.
- in base alle vendite di Wii Sports Resort, si deciderà se implementare o meno il Wii MotionPlus;
IGN: Have you thought about making a Wii game that uses two Wii remotes with MotionPlus?
Shigeru Miyamoto: I think if Wii Sports Resort sells really well, that's something we'd definitely like to think about. Like, table manners.
Falsissimo, parla del titolo con 2 motionplus. Zelda sarà compatibile di default con il motion+
il gioco dovrebbe essere pubblicato a metà/fine 2010, e al prossimo E3 sarà sicuramente mostrato un trailer;
Non trovo la citazione, sarà in un altro articolo, ma non ha mai detto queste cose... almeno in modo così dato per scontato.
Dentro l'articolo c'è la risposta corretta alle news di pikmin 3 e del gioco delle marionette...