Pic che vale più di mille parole:
http://i.imgur.com/oPxyuYi.png
Di mio posso dire che essendo un mondo "strano", a metà fra libri e giochi, se si è appassionati di questi ultimi è forse meglio partire con roba con più gameplay per abituarsi all'idea della lettura per decine di ore. A quel punto i soliti Ace Attorney, Danganronpa e Zero Escape vengono in mente, però sono su console.
Altrimenti, come VN pure, Higurashi su Steam mi sembra un buon punto di partenza, consapevoli che non è completo ma solo i primi due capitoli, still mi pare un buon punto di partenza. Più di qualcuno è partito con Saya no Uta, breve e intenso (e NSFW) //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif