Sapevo pure io una cosa simile, anche se, più che kung fu, sapevo si dicesse kempo o wushu, mentre per kung fu, oltre che duro lavoro, si intende anche per indicare la forma fisica/muscolatura. Non sarebbe la prima volta che si sente dire un qualcosa come "le tue gambe hanno un buon kung fu", cosa che avrebbe finalmente un senso se spiegato in questo modo.
Tornando alla mia affermazione, so che il wushu, arcaicamente, è inteso per definire l'insieme di tutte le arti marziali cinesi ma, non ricordo bene dove e quando, mi è stato detto e lessi che attualmente il wushu e il wing chun sono la stessa cosa, tranne per il fatto che il primo tratta la parte scenica, il secondo la parte che riguarda il combattimento. Mo che sia vero o no, non ne ho idea, ammetto di non essere mai andato a verificare la cosa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif