PS4/PS5 Elden Ring | Shadow of the Erdtree disponibile!

  • Autore discussione Autore discussione Frieren
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
giphy.gif
 
Da quando gamestop chiede di pagare in anticipo online per le prenotazioni?
 
zaza50 ha detto:
Vai tranquillo non apro gli Spoiler salvo che non sia sicuro. No non ho ancora finito il gioco, e a breve lo ricomincerò direttamente col DLC, quindi sarà una lunga corsa.
Clicca per espandere...
Risposta che volevo darti il giorno stesso ma posticipata a questo momento. Ok, è che un pochino mi scocciava restare nel limbo del non sapere se stessi facendo una cosa utile o no avvertendoti. Comunque posso estrapolare i kanji che ci interessano, contenuti nella descrizione dell'oggetto "Deathroot" come pure in quella dell'oggetto "Root resin", quindi questi kanji, che metto sotto spoiler, non sono spoiler per chi ha letto almeno una di queste due descrizioni.
大樹根.
Come li tradurreste?

Edit -> nella pagina di reddit che ho linkato, a proposito della traduzione si spiega questo (di nuovo, non è spoiler per chi ha letto almeno una di quelle due descrizioni):
In Japanese, the term is 大樹根. Now, i can see why the translators translated it in "Great tree": if you take the kanjis separately, it comes out 大 ("big, great"), 樹 ("tree") and 根 ("root"), therefore it sounds pretty logical to translate this as "roots of the Great Tree". Unfortunately, they didn't know that Miyazaki's writing style is made of play-words and, most of all, ancient kanji. In fact, 樹 and 根 must not separated, but they are part of one single term: it's not 樹 and 根, but 樹根... which means "root".

樹根 is an ancient term used in times when Kanjis just got exported in Japan from China, and therefore still holds the same Chinese meaning, which is "root". Poor translators couldn't see this little detail, even if it's not the first time Miyazaki uses pretty ancient terms often related to Japanese (for example, Chaos in Dark Souls is 混沌, which is related to Chinese mythology).
 
Ultima modifica:
Nello store Bamco come si fa ad utilizzare i punti per lo sconto per la Collector di SotE?
 
Se a qualcuno può interessare ecco come arrivare velocemente all'entrata del DLC, evitando di dover arrivare per forza all'endgame, risparmiando molto tempo.



Sconfitto Godrick al Castello Grantempesta:

  • Vai a Liurnia e cerca l'isoletta della chiesa della rosa (https://eldenring.wiki.fextralife.com/Rose+Church)
  • Parla con Varrè, appena fuori dall'ingresso (sperando che tu non l'abbia ucciso all'inizio di Sepolcride)
  • Ti darà le dita per invadere altri mondi, invadi 3 mondi (non importa se vinci o perdi o se ti suicidi)
  • Torna a parlare con lui, ti darà un fazzoletto che dovrai impregnare con il sangue di una vergine
  • Recati alla primissima location del gioco, nella chiesa dopo lo schifoso innestato troverai una vergine in cui inzuppare il fazzoletto (per tornare alla prima location devi andare qui https://eldenring.wiki.fextralife.com/The+Four+Belfries nel secondo campanile (quello di destra) c'è il teletrasporto (per sbloccarlo usate la chiave che trovare nel baule sotto il quarto campanile) per la Chapel of Anticipation
  • Porta il fazzolettino a Varrè, ti darà un figillo che ti teletrasporterà direttamente alle porte del mausoleo di Mohg
  • Sconfiggi Mohg, dietro di lui c'è l'uovo Kinder di Miquela, accesso del DLC



Però mi dovete spiegare, una persona normale come faceva a capire che avrebbe dovuto fare tre invasioni per sbloccare questa procedura, agli altri passaggi ci si poteva pure arrivare con un pò di impegno ed esplorazione ma le tre invasioni quali indizi avevano?
 
Mr Katana ha detto:
Se a qualcuno può interessare ecco come arrivare velocemente all'entrata del DLC, evitando di dover arrivare per forza all'endgame, risparmiando molto tempo.



Sconfitto Godrick al Castello Grantempesta:

  • Vai a Liurnia e cerca l'isoletta della chiesa della rosa (https://eldenring.wiki.fextralife.com/Rose+Church)
  • Parla con Varrè, appena fuori dall'ingresso (sperando che tu non l'abbia ucciso all'inizio di Sepolcride)
  • Ti darà le dita per invadere altri mondi, invadi 3 mondi (non importa se vinci o perdi o se ti suicidi)
  • Torna a parlare con lui, ti darà un fazzoletto che dovrai impregnare con il sangue di una vergine
  • Recati alla primissima location del gioco, nella chiesa dopo lo schifoso innestato troverai una vergine in cui inzuppare il fazzoletto (per tornare alla prima location devi andare qui https://eldenring.wiki.fextralife.com/The+Four+Belfries nel secondo campanile (quello di destra) c'è il teletrasporto (per sbloccarlo usate la chiave che trovare nel baule sotto il quarto campanile) per la Chapel of Anticipation
  • Porta il fazzolettino a Varrè, ti darà un figillo che ti teletrasporterà direttamente alle porte del mausoleo di Mohg
  • Sconfiggi Mohg, dietro di lui c'è l'uovo Kinder di Miquela, accesso del DLC



Però mi dovete spiegare, una persona normale come faceva a capire che avrebbe dovuto fare tre invasioni per sbloccare questa procedura, agli altri passaggi ci si poteva pure arrivare con un pò di impegno ed esplorazione ma le tre invasioni quali indizi avevano?
Clicca per espandere...
Si può fare anche senza invasioni. Basta trovare il segno di invasione di un npc (rosso sangue), entrare nel suo mondo e ucciderlo.
Il segno si trova nei pressi di alcune rovine dove ci sono dei segugi che infliggono sanguinamento. Non ricordo il nome delle rovine, ma si trovano un po' prima del ponte per monte Gelmir arrivando da Altus.
Chiaro che, a chi ha il plus, conviene fare le tre invasioni
 
Mr Katana ha detto:
Se a qualcuno può interessare ecco come arrivare velocemente all'entrata del DLC, evitando di dover arrivare per forza all'endgame, risparmiando molto tempo.



Sconfitto Godrick al Castello Grantempesta:

  • Vai a Liurnia e cerca l'isoletta della chiesa della rosa (https://eldenring.wiki.fextralife.com/Rose+Church)
  • Parla con Varrè, appena fuori dall'ingresso (sperando che tu non l'abbia ucciso all'inizio di Sepolcride)
  • Ti darà le dita per invadere altri mondi, invadi 3 mondi (non importa se vinci o perdi o se ti suicidi)
  • Torna a parlare con lui, ti darà un fazzoletto che dovrai impregnare con il sangue di una vergine
  • Recati alla primissima location del gioco, nella chiesa dopo lo schifoso innestato troverai una vergine in cui inzuppare il fazzoletto (per tornare alla prima location devi andare qui https://eldenring.wiki.fextralife.com/The+Four+Belfries nel secondo campanile (quello di destra) c'è il teletrasporto (per sbloccarlo usate la chiave che trovare nel baule sotto il quarto campanile) per la Chapel of Anticipation
  • Porta il fazzolettino a Varrè, ti darà un figillo che ti teletrasporterà direttamente alle porte del mausoleo di Mohg
  • Sconfiggi Mohg, dietro di lui c'è l'uovo Kinder di Miquela, accesso del DLC



Però mi dovete spiegare, una persona normale come faceva a capire che avrebbe dovuto fare tre invasioni per sbloccare questa procedura, agli altri passaggi ci si poteva pure arrivare con un pò di impegno ed esplorazione ma le tre invasioni quali indizi avevano?
Clicca per espandere...
Il problema è che quella zona non è pensata per pg che sono appena arrivati a Liurnia. Soprattutto il boss. Però potrebbe essere una bella idea per chi vuole farmare in anticipo (anche se l'arma consigliata per il farm spot non si può avere alla prima run).
 
Sh1n ha detto:
Il problema è che quella zona non è pensata per pg che sono appena arrivati a Liurnia. Soprattutto il boss. Però potrebbe essere una bella idea per chi vuole farmare in anticipo (anche se l'arma consigliata per il farm spot non si può avere alla prima run).
Clicca per espandere...
Io ho fatto il tragitto che ho segnalato prima (che poi è una scorciatoia per arrivare prima all'entrata del DLC) ed ho sbloccato la Grazia davanti all'entrata del Mausoleo di Mohg ma solo perchè mi interessava avere sbloccata una scorciatoia per il DLC.

Se ti riferisci alla prima location del gioco, la Chapel of Anticipation appunto, io ho sconfitto il boss della Cappella da livello 50 con armi non potenziate (livello zero praticamente) perchè sto facendo una run (ho inziato il gioco con la build del Prigioniero) senza usare le pietre di forgiatura e senza livellare le statistiche legate alla magia ma soprattutto senza l'aiuto delle evocazioni delle Ceneri perchè queste ultime sono di fatto la Easy Mode di Elden Ring.
Infatti durante la mia prima run ho usato le evocazioni ma a conti fatti alla fine me ne sono pentito perchè poi facilitano troppo un souls che di per sè già è più facile degli altri.
 
Mr Katana ha detto:
Io ho fatto il tragitto che ho segnalato prima (che poi è una scorciatoia per arrivare prima all'entrata del DLC) ed ho sbloccato la Grazia davanti all'entrata del Mausoleo di Mohg ma solo perchè mi interessava avere sbloccata una scorciatoia per il DLC.

Se ti riferisci alla prima location del gioco, la Chapel of Anticipation appunto, io ho sconfitto il boss della Cappella da livello 50 con armi non potenziate (livello zero praticamente) perchè sto facendo una run (ho inziato il gioco con la build del Prigioniero) senza usare le pietre di forgiatura e senza livellare le statistiche legate alla magia ma soprattutto senza l'aiuto delle evocazioni delle Ceneri perchè queste ultime sono di fatto la Easy Mode di Elden Ring.
Infatti durante la mia prima run ho usato le evocazioni ma a conti fatti alla fine me ne sono pentito perchè poi facilitano troppo un souls che di per sè già è più facile degli altri.
Clicca per espandere...
No io parlavo di Mohg e di tutta la zona che raggiungi con il metodo da te descritto. Ovviamente c'è gente che ha sconfitto tutti i boss a lv0 e ng+ 7 ma l'utente normale non fa quelle robe :D
 
Sh1n ha detto:
No io parlavo di Mohg e di tutta la zona che raggiungi con il metodo da te descritto. Ovviamente c'è gente che ha sconfitto tutti i boss a lv0 e ng+ 7 ma l'utente normale non fa quelle robe :D
Clicca per espandere...
Vero, in effetti non ho avuto il coraggio di esplorarla (se non ammazzare i nemici all'ingresso, quelli che esplodono e ti causano sanguinamento e recuperare una pietra che ti da 12500 rune) e sono tornato a Liurnia.
 
Oggi ci starebbe proprio bene un nuovo artwork :unsisi:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top