Il caso di Yuffie sarebbe diverso se fosse stata giocabile in quella sequenza anche in originale, cosa che non è.
Nel momento in cui vai a creare un intero contenuto ex novo per un personaggio che in originale compariva dopo, lasci intendere che avresti potuto fare la stessa cosa anche per Red.
Cosa che non è successa,
Per ragioni di tempo, per ragioni narrative.
Quello che vuoi. Le possibilità c'erano, si è discusso TANTO prima del uscita di parte uno sulla possibile presenza di altri laboratori a Midgard oltre a quello principale.
Giusto per citarne due.
Allo stesso modo non sono poche le serie di jrpg che rendono personaggi giocabili per brevi sequenze o anche singole boss fight.
Tales of fa questo da sempre, Graces ma anche il tanto criticato Zestiria ad esempio.
Tutto questo però non significa che io voglia criticare te o altri perché avete apprezzato ugualmente l'esperienza o perché vedete nel buono nella suddetta scelta.
Più che decrescita a me piace definirla "marginalizzazione" il che contestualizza meglio tutte le mie battutacce a riguardo