Ne stai parlando come se fosse un capolavoro di scrittura e che i recensori lo neghino perché sono dei bambini capricciosi.
Mi sembra molto pretenzioso quello che stai dicendo...
Anche abbassare un voto da un ipotetico 9.7 ad un 9.5 perché "un finale scricchiola", non mi sembra una cosa così grave come la stai facendo passare. Stiamo parlando di un voto altissimo che differisce di 0.2 punti

Tragedia proprio
E poi tutte le recensioni italiane hanno titoli altisonanti come: "il miglior jrpg di Square", "il grande ritorno di Square", eccetera eccetera...
Quindi non mi pare proprio che non sia stato accolto bene.
Che poi non escano approfondimenti interessanti sul titolo nei siti di videogiochi, ma soltanto orribili notizie clickbait o foto di cosplayer tettute, è un problema noto della stampa di oggigiorno... E che non c'entra nulla con il presunto hating che tu pensi si abbia verso il titolo solo perché uno o due youtuber ne hanno parlato male.