R
Ryu
Offline
A livello linguistico che mi dite? Chi ha un inglese scolastico riesce a capire bene i dialoghi?
Segui il video qui sotto per vedere come installare il nostro sito come web app sulla tua schermata principale.
Nota: Questa funzionalità potrebbe non essere disponibile in alcuni browser.
Pubblicità
Mmh, dubito. Non ci sono i sottotitoli in italiano?A livello linguistico che mi dite? Chi ha un inglese scolastico riesce a capire bene i dialoghi?
No al momento niente sub ita.Mmh, dubito. Non ci sono i sottotitoli in italiano?
Ah, non sapevo. Comunque fossi in te non mi farei scoraggiare da questo: prova, poi se non capisci qualche passaggio metti in pausa e cerchi su internet il significato delle parole che non conosci.No al momento niente sub ita.
Da come leggevo non si puó mettete in pausa..comunque credo capiró gran parte dei dialoghi ma puó essere che qualcosa mi sfuggirà.Ah, non sapevo. Comunque fossi in te non mi farei scoraggiare da questo: prova, poi se non capisci qualche passaggio metti in pausa e cerchi su internet il significato delle parole che non conosci.
Su PC si può mettere in pausa, mi sembra assurdo che su PS4 non si possa. Comunque mi sa che appena ho tre o quattro ore libere me lo rigioco, mi manca quel paesaggio splendido.Da come leggevo non si puó mettete in pausa..comunque credo capiró gran parte dei dialoghi ma puó essere che qualcosa mi sfuggirà.
No :none:Per caso li hanno aggiunti i sottotitoli in italiano?
Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
This. :leon:Eh mi sa che conviene attendere che lo scontino e magari aggiungano i sub ita..peró prima o poi lo prendo sicuro..
Ma questo è per una patch per la versione pc o solo script?ho trovato un sito dove dice le percentuali di traduzione di firewatch, l'italiano è all'88%, non so quanto ci mette ad arrivare a 100, ma poi dopo che è arrivato a 100 devono ripartire da 0 per ricontrollare il tutto
Non so che intendi solo script comunque la traduzione dei sottotitoli sarà sia per ps4 che per PC xD però è da 3 giorni che è a 88.. mi sa ci vorrà un bel poMa questo è per una patch per la versione pc o solo script?
Intendo tipo la traduzione amatoriale che era stata fatta per Valkyria Chronicles, per cui tipo ti tenevi lo script stampato su carta sotto gli occhi e giocavi in inglese. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifNon so che intendi solo script comunque la traduzione dei sottotitoli sarà sia per ps4 che per PC xD però è da 3 giorni che è a 88.. mi sa ci vorrà un bel po
Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Non ne ho idea //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifIntendo tipo la traduzione amatoriale che era stata fatta per Valkyria Chronicles, per cui tipo ti tenevi lo script stampato su carta sotto gli occhi e giocavi in inglese. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ma questa di Firewatch è una traduzione amatoriale?
Nel dubbio ho tolto il link. L'argomento delle patch amatoriali è un argomento delicato per il forum, perchè non sempre "legale".Non ne ho idea //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ah non sapevo, ma quello è legale, è autorizzato dagli autori del gioco e penso che la revisione sia fatta da loro xDNel dubbio ho tolto il link. L'argomento delle patch amatoriali è un argomento delicato per il forum, perchè non sempre "legale".
Intanto ho aggiunto il sondaggio.
Al momento nulla ma,mi sembra,nel sito ufficiale ci sono i vari completamenti delle traduzioni e quella italiana é al 100% ergo io credo che una patch ita sará imminente...Ragazzi la patch Ita?