R
Ryu
Offline
A livello linguistico che mi dite? Chi ha un inglese scolastico riesce a capire bene i dialoghi?
Pubblicità
PS4 Firewatch
- Autore discussione Rufy21100
- Data d'inizio
ps4 retail
Pubblicità
- Iscritto dal
- 28 Giu 2010
- Messaggi
- 49,290
- Reazioni
- 27
Offline
Mmh, dubito. Non ci sono i sottotitoli in italiano?
R
Ryu
Offline
No al momento niente sub ita.
- Iscritto dal
- 28 Giu 2010
- Messaggi
- 49,290
- Reazioni
- 27
Offline
Ah, non sapevo. Comunque fossi in te non mi farei scoraggiare da questo: prova, poi se non capisci qualche passaggio metti in pausa e cerchi su internet il significato delle parole che non conosci.
R
Ryu
Offline
Firewatch | Adventure sviluppato da Campo Santo | 19.99€ | Disponibile |
Da come leggevo non si puó mettete in pausa..comunque credo capiró gran parte dei dialoghi ma puó essere che qualcosa mi sfuggirà.
Ultima modifica:
- Iscritto dal
- 28 Giu 2010
- Messaggi
- 49,290
- Reazioni
- 27
Offline
Su PC si può mettere in pausa, mi sembra assurdo che su PS4 non si possa. Comunque mi sa che appena ho tre o quattro ore libere me lo rigioco, mi manca quel paesaggio splendido.
- Iscritto dal
- 31 Dic 2013
- Messaggi
- 66,151
- Reazioni
- 5,127
Offline
Recensione di Firewatch
[VIDEOSG]24322[/VIDEOSG]
Firewatch è un’esperienza destinata a dividere. Se, da un lato, è apprezzabile il lavoro artistico svolto dai Campo Santo e la loro straordinaria capacità di scrittura dei dialoghi e dei personaggi, dall’altro lato non possiamo che rimpiangere la loro incapacità nel riuscire a chiudere la vicenda in maniera convincente. Anche se il finale non è malvagio, la risoluzione dei misteri narrati è davvero troppo rapida e, forse, illogica, lasciandoci inesorabilmente con un pizzico di delusione. In ogni caso, parte di questo gioco potrebbe restarvi nel cuore, pertanto il nostro consiglio è di attendere i tempi dei saldi e lanciarsi a capofitto in questa avventura.
Recensione Completa
[VIDEOSG]24322[/VIDEOSG]
Firewatch è un’esperienza destinata a dividere. Se, da un lato, è apprezzabile il lavoro artistico svolto dai Campo Santo e la loro straordinaria capacità di scrittura dei dialoghi e dei personaggi, dall’altro lato non possiamo che rimpiangere la loro incapacità nel riuscire a chiudere la vicenda in maniera convincente. Anche se il finale non è malvagio, la risoluzione dei misteri narrati è davvero troppo rapida e, forse, illogica, lasciandoci inesorabilmente con un pizzico di delusione. In ogni caso, parte di questo gioco potrebbe restarvi nel cuore, pertanto il nostro consiglio è di attendere i tempi dei saldi e lanciarsi a capofitto in questa avventura.
Recensione Completa
R
Ryu
Offline
Eh mi sa che conviene attendere che lo scontino e magari aggiungano i sub ita..peró prima o poi lo prendo sicuro..
neo-knight
*_Greatness Awaits_*
- Iscritto dal
- 20 Set 2010
- Messaggi
- 2,378
- Reazioni
- 0
Offline
This. :leon:
ho trovato un sito dove dice le percentuali di traduzione di firewatch, l'italiano è all'88%, non so quanto ci mette ad arrivare a 100, ma poi dopo che è arrivato a 100 devono ripartire da 0 per ricontrollare il tutto
Ultima modifica da un moderatore:
neo-knight
*_Greatness Awaits_*
- Iscritto dal
- 20 Set 2010
- Messaggi
- 2,378
- Reazioni
- 0
Offline
Ma questo è per una patch per la versione pc o solo script?
Ultima modifica da un moderatore:
Non so che intendi solo script comunque la traduzione dei sottotitoli sarà sia per ps4 che per PC xD però è da 3 giorni che è a 88.. mi sa ci vorrà un bel po
Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Ultima modifica da un moderatore:
neo-knight
*_Greatness Awaits_*
- Iscritto dal
- 20 Set 2010
- Messaggi
- 2,378
- Reazioni
- 0
Offline
Intendo tipo la traduzione amatoriale che era stata fatta per Valkyria Chronicles, per cui tipo ti tenevi lo script stampato su carta sotto gli occhi e giocavi in inglese. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ma questa di Firewatch è una traduzione amatoriale?
Ah non sapevo, ma quello è legale, è autorizzato dagli autori del gioco e penso che la revisione sia fatta da loro xD
È proprio la software house a ricercare volontari per poi rilasciare la patch con le traduzioni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Ultima modifica da un moderatore:
santoremix
Ω Kratos Is Back Ω
- Iscritto dal
- 14 Nov 2009
- Messaggi
- 4,359
- Reazioni
- 7
Offline
Ragazzi la patch Ita?
R
Ryu
Offline
Al momento nulla ma,mi sembra,nel sito ufficiale ci sono i vari completamenti delle traduzioni e quella italiana é al 100% ergo io credo che una patch ita sará imminente...
Infatti aspetto quella per iniziare il gioco..
Pubblicità