Dragon Ball | manga, anime, spin off | Addio e grazie sensei Toriyama

[Phantomluis88]

si sa che divino e simili vengono tradotti diversamente

 

[FlareZero]

Episodio di oggi, 57.Scontro carino come me lo ricordavo

Spoiler

Final Flash ovviamente è stato mantenuto come Lampo Finale, mentre vedo che Ki Divino é stato tradotto come Aura Suprema...oook

Vabbè dai, ci sta circa. :morris82:

 

[Ven]

Che ne pensate del "disgregazione" di oggi? onestamente non mi ha dato tanto fastidio

Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

 

[Phantomluis88]

Che ne pensate del "disgregazione" di oggi? onestamente non mi ha dato tanto fastidio
Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

l'ho preferito. a parte combaciare bene con l'effetto del colpo, è una parola più "originale" nell'economia della serie. vero che beerus è il *** della distruzione, ma quella parola in italiano non è usata soltanto da o per riferirsi a lui, ma anche in situazioni più generiche disgregazione invece suona più come qualcosa di unico, che può riferirsi solo a lui in questo caso

 

[Kinnikuman]

Che ne pensate del "disgregazione" di oggi? onestamente non mi ha dato tanto fastidio
Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

Io l'ho trovato osceno,avrei lasciato hakai o l'avrei tradotto letteralmente,quindi distruzione

Inviato dal mio HUAWEI G7-L01 utilizzando Tapatalk

 

[Brurlguard]

Io sono quasi o sempre per il made in Italy, e la parola rende bene il concetto. Forse un po' lunga, ma tant'è.

No ma aspettate, dov'è Grifis su Kaioshin? Perché bip lo hanno cambiato?

Il doppiatore di Bills imho è troppo moscio, non è mai minaccioso.

Il Jap e Eng riescono a dare il tono giocherellone e minaccioso, quello Ita è sempre uguale.

Inviato dal mio SM-G950F utilizzando Tapatalk

 

[Rattleshirt]

Mah, letteralmente doveva essere "Distruzione" e Beerus è il "Signore" ( ) della Distruzione. Per quanto il termine Disgregazione renda meglio l'effetto scenico della mossa si va un po' a perdere il collegamento diretto tra la tecnica e il suo utilizzatore.

Dopo qualche episodio mi sento di dire che il doppiatore di Zamasu fa un ottimo lavoro

 

[FlareZero]

Che ne pensate del "disgregazione" di oggi? onestamente non mi ha dato tanto fastidio
Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

Io avrei lasciato Hakai, suona da *** e avrebbe fatto scena. , però devo ammettere che Moneta una volta che si abitua non è così male dai.

Fra quaòche puntata comuqnue c'è quel momento.

 

[_astor_]

Sicuramente è stato già chiesto quindi mi scuso in partenza, ma ci sono previsioni per il periodo di uscita del 4' volume di Super in Italia?

 

[Phantomluis88]

finalmente è arrivata quella parte

appena l'hanno caricata su facebook mi sono rivisto la scena più volte per farmi un'idea chiara non mi è dispiaciuta affatto, d'andrea sempre sul pezzo e le leggere modifiche del testo alla fine quadrano per rientrare nel labiale. anche se in originale l'ho trovata un po' superiore, ma non certo per demeriti nostrani :none:

 

[Shining Vivi]

Mi sono perso la puntata oggi, sapete dove posso trovarla ita? Anche in privato, grazie.

Inviato dal mio LG-H840 utilizzando Tapatalk

 

[Rattleshirt]

finalmente è arrivata quella parte appena l'hanno caricata su facebook mi sono rivisto la scena più volte per farmi un'idea chiara non mi è dispiaciuta affatto, d'andrea sempre sul pezzo e le leggere modifiche del testo alla fine quadrano per rientrare nel labiale. anche se in originale l'ho trovata un po' superiore, ma non certo per demeriti nostrani :none:

Anche io la aspettavo, e non mi ha deluso. È stato davvero bravissimo! :morris82:

Spoiler

"Chiamatela colpa se volete..."

Questo episodio 61 è stato carino in generale, spiegone e azione in egual misura.

Adesso aspetto l'ALTRO grande momento di questa saga

 

[Ven]

D'Andrea e Moneta su Black quasi li preferisco agli originali, che doppiatori!

Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

 

[FlareZero]

Anche io la aspettavo, e non mi ha deluso. È stato davvero bravissimo! :morris82:

Spoiler

"Chiamatela colpa se volete..."

Questo episodio 61 è stato carino in generale, spiegone e azione in egual misura.

Adesso aspetto l'ALTRO grande momento di questa saga

Ma scusate Sabato e Domenica a che ora li hanno trasmessi? :morristend::morristend:

 

[Phantomluis88]

Ma scusate Sabato e Domenica a che ora li hanno trasmessi? :morristend::morristend:

sabato e domenica non sono stati trasmessi

 

[FlareZero]

sabato e domenica non sono stati trasmessi

Ah ok non avevo capito , venerdì comunque non sono riuscito a vederlo.

- - - Aggiornato - - -

La voce nuova in Italiano di Junior non è male dai , la voce del Genio è sempre la stessa, non l'avevo ancora sentita

 

[Phantomluis88]

Ah ok non avevo capito , venerdì comunque non sono riuscito a vederlo.
- - - Aggiornato - - -

La voce nuova in Italiano di Junior non è male dai , la voce del Genio è sempre la stessa, non l'avevo ancora sentita

si, è abbastanza vicina a quella di oliviero, mentre quella di muten stavolta è vera e non camuffata come da più giovane

 

[FlareZero]

si, è abbastanza vicina a quella di oliviero, mentre quella di muten stavolta è vera e non camuffata come da più giovane

Esatto Ma Muten nella storia i DB quanti anni ha?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 

[Phantomluis88]

Esatto Ma Muten nella storia i DB quanti anni ha?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

ah boh, tanti

 

[Brurlguard]

Esatto Ma Muten nella storia i DB quanti anni ha?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

100 penso. Massimo bicentenario.Va a prendere Hit.

Inviato dal mio SM-G950F utilizzando Tapatalk