xbox Series x|s The Elder Scrolls Online | SG: 7.5 | Espansione Necrom: 20 Giugno 2023 |

  • Autore discussione Autore discussione Noir
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
3max.jpg
 
Notizie sulla localizzazione ita? Mesi fa avevo letto (non mi ricordo dove) che erano a un buon punto, non ricordo se intorno al 70%.
 
Rattleshirt ha detto:
Segnalo che il DLC Imperial City é gratuito fino a settimana prossima!
Clicca per espandere...

Interessante come un calcio nelle p*lle :asd: se non localizzano non lo tocco nemmeno con un bastoncino.
Post automatically merged:

Hard Ragnarok Cafè ha detto:
Notizie sulla localizzazione ita? Mesi fa avevo letto (non mi ricordo dove) che erano a un buon punto, non ricordo se intorno al 70%.
Clicca per espandere...

Ma dove l'hai letto? Edit ah, il progetto amatoriale.. no grazie. Dopo la "traduzione" di yakuza zero con gli amateur ho chiuso, preferisco l'inglese (preferendo ovviamente non dare mai nemmeno per sbaglio i miei soldi a chi nel 2021 si ostina a far uscire prodotti AAA non localizzati).
 
ius primae noctis ha detto:
Interessante come un calcio nelle p*lle :asd: se non localizzano non lo tocco nemmeno con un bastoncino.
Post automatically merged:



Ma dove l'hai letto?
Clicca per espandere...
Cito una notizia presa da un altro sito (marzo 2021).

Un gruppo di giocatori di The Elder Scrolls Online si è organizzato e ha fondato The Italian Scrolls Online. Come è facile immaginare dal nome, si tratta di un ambizioso progetto che ha come scopo ultimo quello di tradurre questo immenso MMO in italiano.

I cinque traduttori che hanno dato il via all'iniziativa nel luglio del 2020 in meno di un anno hanno tradotto circa il 60% del gioco, che corrisponde a ben 815mila righe di testo. Nonostante questo il gruppo di The Italian Scrolls Online si impegna a pubblicare un nuovo aggiornamento della traduzione a cadenza mensile.
 
Hard Ragnarok Cafè ha detto:
Cito una notizia presa da un altro sito (marzo 2021).

Un gruppo di giocatori di The Elder Scrolls Online si è organizzato e ha fondato The Italian Scrolls Online. Come è facile immaginare dal nome, si tratta di un ambizioso progetto che ha come scopo ultimo quello di tradurre questo immenso MMO in italiano.

I cinque traduttori che hanno dato il via all'iniziativa nel luglio del 2020 in meno di un anno hanno tradotto circa il 60% del gioco, che corrisponde a ben 815mila righe di testo. Nonostante questo il gruppo di The Italian Scrolls Online si impegna a pubblicare un nuovo aggiornamento della traduzione a cadenza mensile.
Clicca per espandere...
Sarebbe interessante capire qual'è il progresso percentuale su base mensile, almeno si potrebbe ipotizzare un ipotetica data di rilascio, ad ogni modo se a marzo era il 60% e oggi che siamo a maggio/giugno siamo solo a 62% (quindi solo il 2% in 2/3 mesi) mi fa pensare che il progetto sia fortemente rallentato se non quasi arrestato.
 
Io stavo pensando di prendere la collection con dentro Blackwood a 55€ visto che con la scheda dei Rewards si ottengono 6000 punti
Però dubito che avrò mai il tempo per stargli dietro :dsax:

È dura aspettarsi l'italiano in un MMO, pure con WoW ci hanno messo 8 anni prima di metterlo...
 
HunterKakashi ha detto:
Sarebbe interessante capire qual'è il progresso percentuale su base mensile, almeno si potrebbe ipotizzare un ipotetica data di rilascio, ad ogni modo se a marzo era il 60% e oggi che siamo a maggio/giugno siamo solo a 62% (quindi solo il 2% in 2/3 mesi) mi fa pensare che il progetto sia fortemente rallentato se non quasi arrestato.
Clicca per espandere...
Nell'articolo si legge che hanno iniziato a luglio 2020 e a marzo 2021 erano arrivati al 60% della traduzione. Sembrano abbastanza spediti.
 
Hard Ragnarok Cafè ha detto:
Nell'articolo si legge che hanno iniziato a luglio 2020 e a marzo 2021 erano arrivati al 60% della traduzione. Sembrano abbastanza spediti.
Clicca per espandere...
Si ma può darsi che all inizio siano andati speditissimi, e invece adesso sembra abbiano di molto rallentato se nell' arco di un paio di mesi siano riusciti a sviluppare solo il 2% della traduzione, dato che a marzo risultava il 60% come da te riportato, e ad oggi, come riportato sul loro sito, risulta il 62%
 
HunterKakashi ha detto:
Si ma può darsi che all inizio siano andati speditissimi, e invece adesso sembra abbiano di molto rallentato se nell' arco di un paio di mesi siano riusciti a sviluppare solo il 2% della traduzione, dato che a marzo risultava il 60% come da te riportato, e ad oggi, come riportato sul loro sito, risulta il 62%
Clicca per espandere...
Ma quel 60% sarà riferito al gioco base o anche all’espansioni? Che erano fermi al 62% non lo avevo letto. Peccato, quando annunciarono l’update per le nuove consolle pensavo uscisse anche la localizzazione.
 
Hard Ragnarok Cafè ha detto:
Ma quel 60% sarà riferito al gioco base o anche all’espansioni? Che erano fermi al 62% non lo avevo letto. Peccato, quando annunciarono l’update per le nuove consolle pensavo uscisse anche la localizzazione.
Clicca per espandere...
Boh non mi pare sia specificato nel sito, inoltre la traduzione è un add-on che funziona solo su pc, per cui discuterne qui, nella sezione xbox, ha poco senso :asd:
 
HunterKakashi ha detto:
Boh non mi pare sia specificato nel sito, inoltre la traduzione è un add-on che funziona solo su pc, per cui discuterne qui, nella sezione xbox, ha poco senso :asd:
Clicca per espandere...
Beh i Larian hanno preso una patch amatoriale mandatagli dai fan e l'hanno inserita in Divinity OS, potrebbero far lo stesso in Zenimax oppure potrebbero inserire un supporto alle mod o probabilmente rimarrà in inglese
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top